悉尼市历史建筑保护的奖励制度及启示

在城市发展中，如何解决新的开发建设和历史建筑保护的矛盾，是一个富有挑战性的课题。城市规划的编制和相关政策的制定，必须借助市场机制的作用，合理引导投资者，鼓励其将市场开发行为与非赢利的历史建筑保护活动有机结合起来。作者介绍了悉尼市的城市开发控制规划中有关历史建筑保护的HFS奖励制度，在阐述这一规定的内容和实施细则后，讨论了它对我国相关制度制定的启示作用和借鉴意义。

Bonus System in Historic Conservation in Sydney as Source of Study

To solve the conflict between realty development and historic conservation, the making of plans and relevant policies should be considered upon some economic incentives to encourage developers to invest and, at the same time, may devote their effort on non-profit preservation, by bonus system as the city of Sydney does which this paper explains.