治学严谨是学术的生命

翻译之事不易，这是人尽皆知的事实。它不但需要译者语言上的成熟，在所译内容方面有足够的专业研究，对相关的理论和知识及其惯例译法有足够的把握，而且还需要译者治学的严谨。复杂作品的翻译更是如此。