中国传统荣辱观的现代价值认同

传统荣辱观的现代价值主要表现在:首先,传统荣辱观中所阐发的美德思想、美德典范,有助于唤起人们的道德良知,激发人的进取向上精神,由此而成为社会主义现代化建设的重要精神动力;其次,传统荣辱观所倡导的历代劳动人民的优良品质,是促进社会主义现代化建设和社会主义荣辱观建设的积极因素;第三,传统荣辱观中涉及的一些伦理思想,存在与社会主义现代化相一致的合理内容,与构建社会主义荣辱观具有一定渊源关系,应该采取批判性继承的科学态度。

The Identification of Modern Value on Chinese Traditional View of Honor and Shame

The main manifestation of modern value of traditional view of honor and shame is: Firstly,the thoughts and model of virtue in traditional view of honor and shame are helpful to arouse people's intuitive knowledge and to stimulate the spirit of keeping forging ahead and thus becoming the main intellectual impetus of the construction of socialism modernization;Secondly,the fine characters of the people through the ages initiated by traditional view of honor and shame are positive factors to improve the construction of socialist modernization and view of honor and shame of socialism;Thirdly,there are some reasonable contents in some concerning ethics ideals involved in the traditional view which are identical with those of socialist modernization and have certain original relations with constructing socialist view of honor and shame.Therefore,we should take scientific attitude in inheriting them.