岳麓书院古建筑修复设计的文化思考

该文从中国古代建筑的文化类型分析入手,分别阐述了古代"官文化"和"士文化"的特点及其在建筑中的表现。将岳麓书院古建筑群纳入两种文化类型的体系中进行分析,发现在同一组古建筑中两种不同的文化同时并存。结合20年来岳麓书院古建筑群修复设计过程中关于文化特色的思考,总结了文化类古建筑修复保护的经验。

Reflection of Restoration Design of Ancient Architecture in Yuelu Academy

From the type of ancient Chinese architecture’s cultural analyzing,the paper described the feature of ancient ＂official culture＂ and ＂ scholar culture＂ and its performance in architecture., expatiated Yuelu academy incorporating into the two cultures and find that the two different cultures co-existing in it. By the cultural reflection of restoration of ancient buildings in Yuelu academy for 20 years, the paper summed up the experience in the restoration of ancient cultural buildings.