设计与交流(二)

继去年在上海策展"源自中国"发出中国原创家具宣言之后,今年9月12日,中国著名家具设计师朱小杰先生在上海举行的第二届世界家具大会上再次发出了中国家具设计师的声音。他在大会作的"设计与交流"的主题演讲中,以中国设计师的大量作品向全球家具业宣示了:中圆并不缺少设计,而是缺少交流和转化的市场运作。本文是朱小杰先生大会演讲的节选,本刊将陆燧载其演讲内容。