我国援外体育建筑设计中地域文化的理解与表达——以三个援建体育场为例

1950年代以来,我国向多个受援国家及地区输出了众多的援外建筑,体育建筑的数量占了较大比例。由于其地标性的影响作用与持久性的使用时间,体育建筑相比其他类型的援外建筑占有突出地位。而援外体育建筑自身是否能够充分融入当地成为关键问题。本文旨在通过基于调研与采访的案例分析,探讨我国援外体育建筑设计的创作中对于地域文化的理解与表达,总结这种表达方式惯用手法与变化趋势,并为未来的援外体育建筑设计提供参考依据。

Understanding and Expression of the Local Cultural in the Design of China-aided Sports Buildings: Study based on Three China-aided Sports Building Cases

Since the 50s of last century, China has exported a large number of foreign aid buildings to many recipient countries and regions, among which sports buildings take considerable proportion. Because of their landmark effect and the lasting time of use, it stands out of other types of China-aided buildings. Whether these buildings can be fully integrated in the local cultural and urban context becomes a significant issue. This paper aims to discuss the understanding and expression of China-aided sport buildings through case studies, to summarize common methods and development tendency, and to provide reference for the design of aided sport buildings in the future.