| Abstract: | In the course of classical optics manufacturing glass components are in permanent direct contact with aqueous operating materials. Such contact leads to a certain absorption of water and hydrogenous compounds that may induce severe glass defects. In this contribution, absorption of hydrogen and other contaminants during grinding of glass was observed and qualitatively detected via laser‐induced breakdown spectroscopy. It is shown that hydrogen, calcium, magnesium, and carbon are implanted into the glass surface where the contaminant concentration increases over grinding time or contact time of the glass surface with water and the grinding tool, respectively. The contaminants hydrogen, calcium, and magnesium can be attributed to the water used as lubricant. In contrast, carbon most likely originates from wear debris of the used silicon carbide grinding pads. Several possible mechanisms that lead to such surface contamination of glasses during grinding – diffusion, accumulation in micro cracks as well as the formation of hydrated silica – are finally introduced. |
