|
|||||
|
|
| 饮水机是否需要进行10°角倾斜试验——GB4706.42-1999第20.1条的翻译问题 | |
| 引用本文： | 陈灿坤.饮水机是否需要进行10°角倾斜试验——GB4706.42-1999第20.1条的翻译问题[J].家电科技,2001(12). |
| 作者姓名： | 陈灿坤 |
| 摘 要： | 本文通过对比国家标准及ＩＥＣ标准，探讨国家标准在翻译过程中引起的歧义，得出饮水机应该做１０°角倾斜试验的结论，同时结合特定产品的特点，提出修订为“不做１０°角倾斜，只做５°角倾斜试验”的建议。１两种不同的观点对于ＧＢ４７０６．４２－１９９９第２０．１条有两种完全对立的意见，一种认为不需进行１０°倾斜角的试验，另一种认为需要进行。由于立式饮水机在１０°角斜面上极容易翻倒，而在通用要求里明确提出１０°角倾斜不能翻倒，所以问题的焦点就是ＧＢ４７０６．４２－１９９９第２０．１条的理解，换句话讲，需不需要… |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |