“误读”的中国——论《女勇士》和《中国佬》中的中国形象 |
| |
作者姓名: | 颜碧洪 |
| |
作者单位: | 福建师大福清分校,福建福州,350300 |
| |
摘 要: | 在《女勇士》和《中国佬》的中国形象塑造上,汤亭亭无疑是既成功又失败的。成功的是汤亭亭有意误读中国文化和历史满足了西方读者的阅读兴趣,从而赢得了作品的成功;失败的是汤亭亭塑造的中国形象并不是中国的原本面目。她对中国的认识本就不可靠,她笔下的魑魅魍魉的中国、红色的中国、儒教的中国以及其用文化符号拼贴出的中国更是不可信。汤亭亭对中国的有意或者无意的误读,总的来说对提升中国形象并无益处,反而塑造出为西方人所钟情的神秘的东方色彩的中国形象。
|
关 键 词: | 误读 鬼 红色中国 儒家思想 文化符号 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|