口译活动中的修辞艺术 |
| |
作者姓名: | 曾薇 |
| |
作者单位: | 广西大学外国语学院 |
| |
基金项目: | 广西大学科研基金项目(XGS100001) |
| |
摘 要: | 劝说性演讲是传统修辞学的研究核心,而口译作为一种交际活动和修辞活动,可以看成一种特殊的演讲形式。在此从西方修辞学传统出发阐述了口译与演讲的共通之处,提出口译活动同演讲一样必须注重修辞艺术的使用。针对口译过程中的译者素质、记忆方法、信息处理和口译发布方面,运用"五艺"说和劝说模式进行了解读,以期待口译研究学者能从修辞学角度对口译现象和活动有所认识。
|
关 键 词: | 口译 修辞艺术 修辞传统 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|