英语习语翻泽法初探 |
| |
引用本文: | 李平.英语习语翻泽法初探[J].建造师,2010(8):144-145. |
| |
作者姓名: | 李平 |
| |
作者单位: | 天津对外经济贸易职业学院 |
| |
摘 要: | 习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定表达方式,它们能在一定程度上反映民族文化。正确使用和确切翻译习语可以促进跨文化交际,增进英汉交流和沟通。因此,作为英语语言文化精髓的习语翻译,在翻译界占有重要地位。英语习语翻译既应保留原作的风采,也要符合中国读者的口味。本文通过探索影响英语习语翻译的因素及翻译方法,从而完善英语习语翻译的研究,以便更好的掌握和运用习语。
|
关 键 词: | 英语习语 直译法 意译法 注释法 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|