[一]制丝技术词汇注释

250.選除(?)eliminated cocoon/选除茧,中下茧,次下茧。是确认不宜或难以作为制丝原料而选出的茧。有穿头茧,污染茧,薄头茧,薄皮茧,柴印茧,绵茧,霉茧,双宫茧等。251.選除(?)步合percentage of eliminated cocoon/选除茧率,中下茧率,次下茧率。在制丝厂缫制目的等级生丝时,确认不宜或难以作为制丝原料而选出茧的比例。在茧检定时,选茧台放置于自然光线的反射光最明亮之处,从选茧台上选除全部双宫茧和穿孔茧;对内印、黄斑、薄头、薄皮、柴印、畸形、绵茧及霉茧等,可对照茧检定选除茧标准而选除。以选除茧量除以供茧检定用茧量的百分率(选除茧率)表示其成绩。