| 从政治角度分析《红楼梦》的两个英译本 |
| |
| 引用本文： | 张娟超. 从政治角度分析《红楼梦》的两个英译本[J]. 重庆科技学院学报(社会科学版), 2009, 0(2) |
| |
| 作者姓名： | 张娟超 |
| |
| 作者单位： | 湖南长沙理工大学外国语学院,湖南长沙,410076 |
| |
| 摘 要： | 从翻译的政治这个角度分析<红楼梦>的两个译本.重点讨论了杨宪益、戴乃迭译本采用异化策略背后的政治因素.认为异化的译文表现了一种自主的意识形态,有益于保持体现在文化差异中的民族身份,同时也表现了对他者文化的尊重,是政治交流的平等体现.
|
| 关 键 词： | 翻译的政治 《红楼梦》 异化 |
Analysis of the Two English Versions of A Dream of Red Mansions in the View of Politics |
| |
| Zhang Juan-chao. Analysis of the Two English Versions of A Dream of Red Mansions in the View of Politics[J]. JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCEENCE AND TECHNOLOGY, 2009, 0(2) |
| |
| Authors: | Zhang Juan-chao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
