中印能源合作环境及其前景分析

对中印能源合作环境与合作前景问题进行了探讨。认为当前中印两国的经济发展受到能源瓶颈的制约，合作是大势所趋，但中印能源合作并不是简单的经济合作，它还涉及到一系列的地缘政治与地缘战略问题。中印合作既存在有利条件，也存在不利因素；长远来看，中印能源合作的前景将在很大程度上取决于两国领导人的政治智慧与互信水平、大国关系的互动以及双方企业排除万难、争取胜利的勇气和决心。

Analysis on Environment and Prospect of Sino-Indian Energy Cooperation

We discussed the environment of the Sino-Indian cooperation in energy and the cooperation prospects. We believe that the current Sino-Indian bilateral economic development will be restricted to the energy bottleneck. Cooperation is the trend of the times. However Sino-Indian energy cooperation is not a simple economic cooperation, it also involves a series of geo-political and geo-strategic issues. There are challenges and opportunities of energy resource cooperation between China and India. From a Long-term point of view, China and India energy cooperation will lie on the political wisdom and mutual trust of the two leaders, powers of interactive, and the determination and courage of which the enterprises of both sides overcome difficulties and strive for the victory.