| 论英汉典故的翻译 |
| |
| 引用本文： | 秦羿,徐秀琴,于培文.论英汉典故的翻译[J].淮海工学院学报,1999(2). |
| |
| 作者姓名： | 秦羿 徐秀琴 于培文 |
| |
| 作者单位： | 中国矿业大学!徐州，221008，中国矿业大学!徐州，221008，中国矿业大学!徐州，221008 |
| |
| 摘 要： | 从信息地角度探讨了英汉典故的翻译标准和方法．认为文化冗余的处理是关键问题．
|
| 关 键 词： | 典故 信息论 文化冗余 动态等价 |
On Translation of English-Chinese Allusion |
| |
| Qin Yi, Xu Xiuqin, Yu Peiwen.On Translation of English-Chinese Allusion[J].Journal of Huaihai Institute of Technology:Natural Sciences Edition,1999(2). |
| |
| Authors: | Qin Yi Xu Xiuqin Yu Peiwen |
| |
| Abstract: | This paper inquires into the standiird and method of English-Chinese allusion's translationg, from informationtheory angle, and considers it's the key question how to deal with cultural redundancy. |
| |
| Keywords: | allusion information theory cultural redundancy dynamic equivalence |
|
