| 联合式多引擎维汉机器翻译系统 |
| |
| 引用本文： | 宿建军,张小燕,吐尔洪·吾司曼,李晓. 联合式多引擎维汉机器翻译系统[J]. 计算机工程, 2011, 37(16): 179-181. DOI: 10.3969/j.issn.1000-3428.2011.16.061 |
| |
| 作者姓名： | 宿建军 张小燕 吐尔洪·吾司曼 李晓 |
| |
| 作者单位： | 1. 中国科学院新疆理化技术研究所,乌鲁木齐830011;中国科学院研究生院,北京100190
2. 中国科学院新疆理化技术研究所,乌鲁木齐,830011 |
| |
| 基金项目： | 中国科学院西部行动计划高新技术基金资助项目 |
| |
| 摘 要： | 根据维吾尔语形态变化丰富的特殊性，搭建一个基于Factored的维汉机器翻译系统，将Factored系统和基于层次短语的Joshua翻译系统以及Moses中基于句法的翻译模型进行系统融合，构建混淆网络。提出一种词级和句子级联合融合的维汉机器翻译方法，利用一致性网络进行词级融合，并采用最小贝叶斯算法进行句子级融合。实验结果表明，联合式多引擎方法能提高1.72%个BLUE-SBP值。
|
| 关 键 词： | 机器翻译 Factored短语 多引擎 维汉 系统融合 |
| 收稿时间： | 2011-06-03 |
Joint Multiple Engines Uyghur-Chinese Machine Translation System |
| |
| SU Jian-jun,ZHANG Xiao-yan,Turghun Osman,LI Xiao. Joint Multiple Engines Uyghur-Chinese Machine Translation System[J]. Computer Engineering, 2011, 37(16): 179-181. DOI: 10.3969/j.issn.1000-3428.2011.16.061 |
| |
| Authors: | SU Jian-jun ZHANG Xiao-yan Turghun Osman LI Xiao |
| |
| Affiliation: | 1(1.Xinjiang Technical Institute of Physics & Chemistry,Chinese Academy of Sciences,Urumqi 830011,China;2.Graduate University of Chinese Academy of Sciences,Beijing 100190,China) |
| |
| Abstract: | According to the agglutination of Uyghur,a factored-based Uyghur-Chinese translation system is constructed.A confusion network is explored which combines factored-based system,hierarchical phrase-based system Joshua and syntax model in Moses.A new translation method in Uyghur-Chinese translation combining word level and sentence level is proposed.It makes use of MBR to merge sentence level results.Experimental results show that the measure can improve BLUE-SBP by 1.72%. |
| |
| Keywords: | machine translation Factored phrase multiple engines Uyghur-Chinese system fusion |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《计算机工程》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《计算机工程》下载免费的PDF全文 |
