公众参与城市规划的伦理意蕴

城市规划是人类的一项有意识有目的的活动。它不仅是技术的或工具的,也是伦理的或规范的。作为政府公共政策的一部分,城市规划合法性的社会基础只能来自于公众对城市规划的参与与支持。目前,我国城市规划存在的合法性危机本质上是公共利益缺失的危机和公正原则难于实现的危机。化解这种合法性危机的根本出路在于重建合法性的社会基础——公众对城市规划的参与。

ETHICS IMPLICATION OF PUBLIC PARTICIPATION IN URBAN PLANNING

The urban planning is a purposeful human activity. It is not only about technology or tools, but also about ethics or criterion. As a public policy of the government, the social basis of urban planning validity can only originate from the public participation and public support to urban planning, At present, the validity crisis of urban planning is essentially a crisis of public interest and fair principle, The solution to the crisis is to reconstruct the social basis which is the public participation in urban planning,