| 商务术语误译的原因分析与对策探讨 |
| |
| 引用本文： | 苗颖,孟广君.商务术语误译的原因分析与对策探讨[J].上海电力学院学报,2004,20(2):67-70. |
| |
| 作者姓名： | 苗颖 孟广君 |
| |
| 作者单位： | 上海电力学院,外语系,上海,200090 |
| |
| 摘 要： | 从理解和表达两个方面，分析了商务术语汉译时出现错误的原因，并对纠正误译的相应对策进行了探讨。
|
| 关 键 词： | 英语学习 英语知识 商务英语 商务术语 |
| 文章编号： | 1006-4729(2004)02-0067-04 |
| 收稿时间： | 2003/11/24 0:00:00 |
| 修稿时间： | 2003年11月24 |
On the Causes of Mistranslations of Business Terms and Their Remedial Measures |
| |
| MIAO Ying and MENG Guang-jun.On the Causes of Mistranslations of Business Terms and Their Remedial Measures[J].Journal of Shanghai University of Electric Power,2004,20(2):67-70. |
| |
| Authors: | MIAO Ying and MENG Guang-jun |
| |
| Affiliation: | Dept. of Foreign Languages, Shanghai University of Electric Power, Shanghai 200090, China and Dept. of Foreign Languages, Shanghai University of Electric Power, Shanghai 200090, China |
| |
| Abstract: | This papaer analyses the causes of mistranslation of business terms from two aspects:getting the true message from the source language(English) and diction of the target language(Chinese). After each cause is studied, corresponding remedies are explored. |
| |
| Keywords: | business terms mistranslation understandings diction of target language |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《上海电力学院学报》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《上海电力学院学报》下载全文 |
