| 议英汉互译中文化差异引起的词汇空缺 |
| |
| 引用本文： | 李华. 议英汉互译中文化差异引起的词汇空缺[J]. 南京工业职业技术学院学报, 2003, 3(4): 56-58 |
| |
| 作者姓名： | 李华 |
| |
| 作者单位： | 南京工业职业技术学院,基础课部,江苏,南京,210016 |
| |
| 摘 要： | 本从化与翻译的关系出发，论述了英汉互译中由于化差异造成的词汇空缺现象五方面的表现，并由归化、异化入手探讨了化解的方法。
|
| 关 键 词： | 文化差异 词汇空缺 归化 异化 |
| 文章编号： | 1671-4644(2003)04-0056-03 |
| 修稿时间： | 2003-05-15 |
On the Problem of Lexical Vacancy in Translation Caused by Cultural Differences |
| |
| LI Hua. On the Problem of Lexical Vacancy in Translation Caused by Cultural Differences[J]. Journal of Nanjing Institute of Industry Technology, 2003, 3(4): 56-58 |
| |
| Authors: | LI Hua |
| |
| Abstract: | Translation has been influenced by culture extensively. This article discusses the problem of vocabulary vacancy in translation caused by cultural differences and proposes domesticating method and foreignizing method as means to solve it. |
| |
| Keywords: | cultural difference vocabulary vacancy domesticating method foreignizing method |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
