当代建筑的三个转向与中国思想

20世纪以来,当代建筑发生了重大转向:首先是建筑从“物”到“无”的转向,其次是建筑体验从逻辑到本质直观的转向,第三是建筑从名词向动词的转向,在这其中我们惊讶的看到中国传统思想的点点光亮。中国思想以其缘发性、生成性,批评了一切现成化、特别是概念化的思想形态,展示了一种非主客二分的、非逻辑的、非二元对立的,从根本上讲是非形而上学的全新的理论视域,这使我们可以通过一个全新的、更本源的视野去重新看待和解释当代建筑。

Three Turns of Contemporary Architecture and the Chinese Traditional Thoughts

Significant changes have taken place within the contemporary architecture since the 20th century: firstly the architecture turns from "thing" to "nothing",secondly the experience of architecture turns from logic to essence intuition,and thirdly the architecture turns from noun to verb,from which we find in surprise the sparks of the Chinese traditional thought which criticizes all the ready-made,especially the conceptual thought with its happening and generation,and shows a new non-subject-object-dimidiate,non-logical and fundamentally non-metaphysical perspective in theory.This made it possible for us to reconsider and reinterpret the contemporary architecture from a more original new perspective.