试探翻译中词汇的准确选择——美式英语与英式英语中词汇的差异

经济快速发展的21世纪,英语越来越成为官方乃至世界通用语言,特别是由于美国一直是领导世界经济力量的主体,美式英语越来越多的被大众接受,这就使得美式英语与英式英语成为了英语语系中比较重要的两种。虽然两者都属于同一语系,但是其不同之处颇多。英式英语比较传统,复杂,正式：而美式摹芦比毽简洁,生动,活力更符合历史发展的潮流。西方一些学者也已经意识到这种趋势,并且从语法,词汇,应用等多方面总结出这两种语言的差异。