| 原文与译文的互补"共生"——以莎士比亚《哈姆雷特》的汉译为例 |
| |
| 引用本文： | 黄培清. 原文与译文的互补"共生"——以莎士比亚《哈姆雷特》的汉译为例[J]. 重庆科技学院学报(社会科学版), 2010, 0(4): 107-109 |
| |
| 作者姓名： | 黄培清 |
| |
| 作者单位： | 厦门海洋职业技术学院,福建厦门,361012 |
| |
| 摘 要： | 解构主义通过对西方传统逻各斯中心主义的批判，打破了长期以来原文与译文二元对立的等级秩序。德里达指出，译文是原文的“来世”，是原文的补充，原文与译文是平等互补的“共生”关系。以莎士比亚《哈姆雷特》的三个不同的汉译本为例，阐述了这一思想的独特性及合理性，并指出该思想对翻译研究的意义。
|
| 关 键 词： | 《哈姆雷特》 原文 译文 “共生”关系 |
Complementary Relations between the Original Version and the Translation |
| |
| Huang Peiqing. Complementary Relations between the Original Version and the Translation[J]. JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCEENCE AND TECHNOLOGY, 2010, 0(4): 107-109 |
| |
| Authors: | Huang Peiqing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
