三峡工程与生态环境保护

三峡水利枢纽规模宏大，举世瞩目，具有巨大的防洪、发电、航运等综合效益，是开发治理长江的骨干工程。三峡工程建设将对生态与环境产生广泛而深远的影响，为国内外所关注。它的有利影响主要在长江中下游，能有效地抗御洪水和提供清洁能源；不利影响主要在库区，将形成库区淹没和大量移民。环境保护是一项基本国策。我国制订了《中国21世纪议程——中国21世纪人口、环境与发展白皮书》，它是促进我国经济、社会、资源与环境相互协调和可持续发展的指导性文件。三峡工程已于1993年12月开工，1997年11月大江截流，2003年6月水库蓄水、永久船闸通航，7月第一批机组发电；2009年全部工程竣工投产。三峡工程建设要使有利影响得到充分发挥，并采取有效措施，使不利影响得到减免。三峡工程将促进西部大开发与长江流域可持续发展，对中国的能源和经济建设作出最大的贡献，也是对长江流域最大的生态与环境保护。三峡工程是一项生态环境工程。

The Three Gorges Project and Ecological Environment Protection

As the largest water project in China,the Three Gorges Project is main project for controlling the Yangtze River with tremendous bene- fits to control flood,generate power and shipping.The construction of the project will influence ecological environment.Its favorable impact is to flood prevention and water supply;its disadvantage is to form inundation areas and nz~igrants.The Three Gorges Project was started in Decem- ber,1993;river closure in November,1997;storing water and permanent gate in operation in June,2003;first batch unit generating electricity in July 2003;the project will be finished in 2009.The project should fully bring its advantage and limit its disbenefit.The Three Gorges Project is an ecological environment project.