瑞士高级制表印记之辨（上）

<正>因各国语言、文化和科技水平存在的差异,决定了各行各业都将其领域内专业术语、技术标准和质量认证的精准定义、规范翻译和共享互认做为国际化发展的必要条件。瑞士高级制表业所特有的传统技艺传承以及持续性的技术创新,知名品牌及其产品所必须具备的精益求精品质,由众多品牌独具的、和而不同的历史故事积淀凝融而成的钟表文化,三位一体的支撑并推动着瑞士高级制表业波浪式持续发展,但也不乏有意无意的神话。同样因语言、文化、技术以及对瑞士高级制表业态了解的差异,我国的一些消费者,甚至个别业内人士对瑞士高级制表印记的概念模糊,乃至有些人云亦云、以讹传讹的误读。