|
|||||
|
|
| 语境对中英存在句翻译的影响 | |
| 作者姓名： | 张宗洁 |
| 作者单位： | 安徽农业大学外国语学院英语系 安徽合肥 230036 |
| 基金项目： | 2010年中央其他部门社科专门项目“以语义互动为中心的句法——语义界面研究” |
| 摘 要： | 本研究旨在探讨中英文存在句在英汉互译时是否会因为语境因素的影响而偏离存在句基本结构模式。从《散文佳作108篇》中选取的语料可以证实,在特定情况下,各种语境因素确实会影响译者的选择,从而使译文呈现出除了标准存在句之外的各种句式及表达方式。 |
| 关 键 词： | 存在句 翻译 语境 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |