言语行为术语汉语译名对比分析

梳理和对比分析了locution、illocution和perlocution等三种言语行为的不同汉译版本，根据术语翻译的准确性、理据性、系统性和简明性原则，指出各自的优点和不足。认为同一术语不同译名现象属于正常现象，会在自然选择中逐渐趋同，但同时要警惕可能的曲解和错译，尝试加强学术交流和倡导译名规范，合理推动译名的规范化进程。