我国政府能力建设原则的再诠释

转型时期的中国,政府能力建设问题具有复杂性、艰巨性和长期性的特点,对全面建设小康社会有着至关重要的影响.而该问题的真正解决需要可持续的治本方案,必须要在基础理论的体系化与实践操作的系统化两个维度上都有所突破,必须在原则建立的基础上加强创新,必须摆在国民经济和社会发展的重要位置来抓.

The Annotation of Principles to Increase Chinese Governmental Capacity

To increase Chinese governmental capacity in the period of transition in China is characterized by complexity,hardship and protracted nature,which has a vital influence on building a well-off society in an all-round way.To solve the problem effectively,a sustainable scheme is to be proposed,the systematization of basic theory and practical operation is to be broken through,and the innovation is to be fostered on the basis of establishing principles.Much importance should be attached to the national economy and social development.