Beobachtungen am Seehund (Phoca vitulina L.) auf Helgoland

Zusammenfassung Mitgeteilt werden Beobachtungen an einer kleinen bei Helgoland lebenden Seehundspopulation. Bei bisherigen Zählungen im Raum der niedersächsischen und schleswig-holsteinischen Küste wurde diese Population nicht miterfaßt.Zählungen aus den Jahren 1958–1972 ergaben bei der Helgoland-Population des Seehundes eine abnehmende Tendenz (siehe Tab. 1). Regelmäßige Zählungen in der Zukunft sollen genauere Daten liefern.Neben bestandsinterner Populationsdynamik findet sicher ein Austausch mit den Populationen der Küste statt, wie der Wiederfund eines in Schleswig-Holstein markierten Hundes auf Helgoland beweist.Trotz fehlender natürlicher Feinde sind die Verluste unter den Helgoländer Seehunden durch Parasiten und durch Verletzungen recht groß. In Tabelle 2 wird über die Todesursache von auf Helgoland gefundener toter und schwerkranker Seehunde berichtet.Neben Ekto- und Endoparasiten ist es vor allem die Ölpest, die die Seehunde bei Helgoland befällt. Ein gehäuftes Vorkommen schwerer Verletzungen wurde nicht nur bei Helgoland, sondern auch an der schleswig-holsteinischen Küste festgestellt.Bei den Endoparasiten ist es vor allen Dingen der Fadenwurm (Otostrongylus circumlitus), der die Seehunde befällt, unter den Ektoparasiten die Seehundslaus (Echinophthirius horridus).

---

Summary Observations are reported on a small seal population living near Helgoland a population not yet included in counts made by Lower Saxony and Schleswig-Holstein.Counts of this Helgoland population from the years 1958–1972 revealed a decreasing trend (see table 1). Subsequent regular counts will supply more exact data.In addition to internal population dynamics, there is definitely contact with the coastal populations, as the appearance on Helgoland of a seal marked in Schleswig-Holstein proves.In spite of the lack of natural enemies the loss of seals from parasites and injuries is quite significant. Table 2 reports the causes of death of seals found on Helgoland.Next to ectoparasites and endoparasites, it is the oil pollution which attacks seals here, as well as at the Schleswig-Holstein coast.Among the endoparasites, the threadworm, (Otostrongylus circumlitus) and among ectoparasites the seal louse (Echonophthririus horidus) attack the seals observed.

---

Résumé Observations sur une petite population de phoques située au large de l'île d'Helgoland. Jusqu'à présent, les inventaires auxquels il est procédé sur les côtes de Basse-Saxe et du Schleswig-Holstein ne tiennent pas compte de cette population.Les recensements du Phoque veau-marin réalisés en Helgoland de 1958 à 1972 révèlent une tendance à la diminution (voir Tableau 1). Les relevés futurs devront veiller à être plus précis.En dehors d'une dynamique propre à cette population, des échanges ont certainement lieu avec les populations côtières comme en témoigne la reprise dans le Schleswig-Holstein d'un phoque marqué en Helgoland.Malgré l'absence de prédateurs naturels, les mortalités des phoques helgolandais suite à des parasitoses ou à des blessures sont conséquentes (cfr. Tableau 2). Les endo-et ectoparasitoses mises à part, ce sont surtout les conséquences d'intoxication par le mazout (Ölpest) qui affectent la santé des phoques d'Helgoland. Des lésions graves ont été constatées non seulement en Helgoland mais aussi sur la côte du Schleswig-Holstein.Parmi les endoparasitoses, le nématodeOtostrongylus circumlitus est le plus fréquent; parmi les ectoparasitoses le plus courant est l'Echinophthirius horridus.