适应气候变化的公共空间规划——来自伦敦卡姆登区的经验

目前的科学数据显示全球气候变化正在加速发展，而人类活动是导致目前状况的最主要原因。作者认为，虽然减少温室气体排放毫无疑问是解决气候问题的一个手段，但是适应气候变化是城市保持适宜人类居住和工作的必不可少的组成部分。本文简要分析了当前编制气候适应性规划的背景和一必要性，并且以作者参与伦敦卡姆登区的研究项目为例，从调节气温、减少洪涝灾害的威胁和水资源利用三个方面介绍了当地在适应气候变化的公共空间规划中的相关研究，对我国今后的相关研究提供了重要的借鉴。作者认为，适应气候变化的规划应当从当地的实际出发，因地制宜地解决气候问题。另外，我国的相关规划研究应当与世界接轨，只有全球的共同努力才能有效应对全球气候变化问题。

Adapting Public Space to Climate Change:Practice from the London Borough of Camden

There is now widespread scientific consensus that accelerated climate change is happening and that human activities are the principal cause.Reducing greenhouse gas emissions is an unquestionable means to deal with the climate problems,but adapting to climate change is an essential part of ensuring our cities remain desirable places to live and work.This paper analyses the background and the essentiality of the planning for the climate change adaptation.Taking the author' s research project in London Borough...