面向身体与地形的建构学

文章认为＂建构＂作为一个外来概念,在本土的借用与接受中既有意义的转译,也有针对特定情境的约减。在其结构理性的吁求被强调的同时,往往忽视内含于这一概念中的对身体与地形的考虑。文章希望通过对身体与地形的论述,使建构实践超越当下工具性的＂权宜之计＂,获其得价值上的导向和依归,并在对生活模式以及广义上的地形条件的回归中,获得持续性和丰富性。

Tectonics Oriented Towards Body and Topography

Tectonics,as an imported notion,has been reinterpreted and often reduced to a simplified version for the convenience of practical application in the hope of counteracting some particular tendencies.While the structural rationality is maintained and underlined,the inherent dimensions of body and topography have been played down or simply neglected.Through an elaboration on these two critical themes,this paper tries to go beyond the expedient and instrumental implementation of tectonics and seek for its ethical base,with the aim of sustaining and enhancing tectonic practice in Chinese context through reintegration of human living pattern and topography.