绿色与建筑

文章整理了目前国内外重要的绿色建筑评估标准体系的体系特点,并对其共同性和发展需要解决的问题提出了一些看法。同时,针对目前中国绿色建筑研究和决策以工程师和科学家为主体的现状,提出了自己的观点：建筑师与工程师和科学家应该密切配合,全程合作,才能创造绿色建筑精品。为了保证绿色建筑设计的进展,借鉴欧洲建筑师的设计方法,本文提出了绿色建筑的整合设计方法,该方法具有工程师和科学家全程介入建筑设计以及设计阶段的成果递进性特点。

Green versus Architecture

This article, is a brief summary and comparison of the green building assessment systems used in China and abroad. Furthermore, since the engineers and scientists play a much more important role in the green building research and decision making than architects in China, the authors call for an integrated cooperation between architects, scientists＇ and engineers in green building research and design.To accomplish the cooperation successfully, an integrated design method is proposed, which encourages the green building design to be a teamwork by architects, scientists and engineers of different disciplines.