精品酒店邂逅传统民居

酒店跟随着旅游业的发展，职能和分类愈加细化。精品酒店在我国的大量涌现，在这一大背景下精品酒店求新、求变、追求个性化成为这类酒店的特性，而这当中以表达本土文化和传统建筑为主题的精品酒店不在少数。文章以北京、杭州、丽江这三个地域文化和建筑语言个性突出的地区为研究属地，以突显传统文化的精品酒店为例，分析了如何从传统建筑文化中吸取精华，灵活地借鉴运用到精品酒店设计中，力求对未来设计出具有浓厚地域文化特色的精品酒店有所助益。

When Boutique Hotel Meets Traditional Local-style Dwelling Houses

With the booming tourism industry in China, the classification of hotels had become more and more refined on functions. With more boutique hotels emerging, the characteristics of boutique hotel are pursuing innovative, unique and individualize service. Furthermore most of them are trying to represent local culture by a traditional architecture style. This paper conducts case study in Beijing, Hangzhou and Lijiang to examine the ways how boutique hotels learn from traditional dwellings on expressing local culture. The study aims to help the design of boutique hotels with more expression on local traditional culture.