|
|||||
|
|
| 译林双雄会——金山快译2000和东方网译 | |
| 引用本文： | 施化宇.译林双雄会——金山快译2000和东方网译[J].微电脑世界,1999(44). |
| 作者姓名： | 施化宇 |
| 摘 要： | 时近冬日,翻译软件市场上兴起了一股低价软件的热潮。由金山公司推出的“红色正版风暴”活动,把它的全新主流软件金山词霸2000和金山快译2000以低至28元的价格销售。实达铭泰推出的东方网译把价格也定在了28元,而英业达的世纪词王也随即加入了28元的战团。以低价能否获得高质?最近,本刊评测实验室对金山快译2000和东方网译进行了测试。 翻译软件的目的就是应用计算机把英文自动翻译成中文,要求语义准确,语法结构和表达方式符合自然语言的规则和习惯。计算机翻译具有很大的难度,限于目前的技术水平,难以达到翻译所要求的“信、达、雅”。基于目前的状况,如果只提供翻译功能,将会限制翻 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |