广州南汉宫苑药洲遗址保护与更新研究

广州药洲遗址作为广州市历史文化街区重要的文化景观遗产,历经时代变迁,是岭南古典园林高峰时期南汉宫苑现存唯一的园林地面遗存。2015年,药洲遗址新一轮文物保护与环境整治,以原真性、完整性为原则,突显药洲遗址文化景观遗产的核心价值,以南汉宫殿遗址的考古出土文物为依据,从遗址本体保护与景观环境两个层面,对景观环境、园林空间、建筑构造细部与色彩方面进行更新设计,并从城市角度重新思考遗址与延续城市文脉与城市生活的关系。

Research on the Protection and Regeneration of the Yaozhou Ruins of South Han Dynasty in Guangzhou

As the important landscape heritage, the Yaozhou Ruins of South Han Dynasty in Guangzhou historic district is the only site on ground on behalf of the peak period of Lingnan traditional gardens. In 2015, the Ruins began a new round conservation and regeneration. The regeneration of the Yaozhou Ruins, from two aspects: conservation on heritage themselves and landscape environment. The paper highlights the core values of the ruins, and the design focuses on the landscape environment, garden space, architectural details and architectural colors, in the basis for the South Han Palace archaeological excavations, by the principle of authenticity and integrity. The regeneration wil re-think the relationship among the ruins and the continuing urban context and the urban life of Guangzhou.