建筑节能与室内装饰

节约能源与营造舒适的室内环境是现代室内装饰中普遍存在的一对矛盾。本文从技术和非技术两个层面,分析了当前室内装修中存在的不利于节能的因素,指出宜人的室内环境与节能可以相互促进,提出了旨在改善室内装饰耗能状况与室内环境品质的途径与措施。

Energy Saving Building vs. Interior Decoration

The authors hold that energy saving and comfortable interior environment are contradictory, existing universally in modern interior decoration. This article analyzes the elements unfavorable to energy saving in interior decoration from technical and non technical aspects. It says that comfortable interior environment and energy saving can be pushed ahead mutually, and puts forth ways and measures to improve energy consumption in connection with interior decoration and the quality of interior environment. The authors point out the main factors affecting indoor energy saving are: 1.Standards for indoor environment unfavorable to energy saving; 2.Indoor space environment, decorations and furnishings unfavorable to energy saving; 3.Indoor equipment of high consumption and low efficiency unfavorable to energy saving; 4.The technique used to furnish the rooms unfavorable to energy saving. The authors also recommend measures for saving energy: 1.Work out suitable comfort index for indoor environment, close to nature; 2.Use energy saving equipment and facilities, smart equipment for control, recycle energy and reduce energy loss; 3.Use recyclable energy to replace mineral energy for indoor environment; 4.Use energy saving building technical measures for indoor fitup.