海派家具的形成与特点(下)

海派家具是一个有着鲜明时代特征的家具体系,它既传承传统,又在吸收西方家具的形式方面做得十分突出。海派家具是以中国传统家具为母,西方家具为父杂交而生的"混血儿式"的家具。它改良了中国传统家具的床榻、几案、箱柜、椅凳为主要格局的模式,最大限度地引进了沙发、床垫、软包椅、衣柜、梳妆台、陈列柜等,极大地丰富了家具的品种,并在艺术风格上融合了中式家具的含蓄凝重与西方家具的豪华开放的特点,形成了这一阶段独特的风格。海派家具是中国家具史上的一个重要阶段,在短短的几十年里,使中国的家具迅速地转型,结合了中西文化,实现了中国传统家具向现代家具的过渡,它是研究中国家具的过去与未来不可或缺的桥梁。

The Formation And Characteristics of Shanghai Style Furniture

As a perfect system with obvious characteristics of the times,Shanghai style furniture not only inherited tradition,but also absorbed apparently western furniture’s form.Shanghai style furniture is mixed blood style furniture whose mother is Chinese traditional furniture and father is western furniture.It improved Chinese traditional furniture’s mode composed of bed,case,bin,chair and stool,imported sofa,mattress,soft chair,chest,dresser and cabinet.It enriched furniture types,incorporated connotation of Chinese traditional furniture and luxuriousness and openness of western furniture.Shanghai style furniture is a vital phase of Chinese furniture history.For a few decades,Chinese furniture style finally achieved the transformation from traditional to modern mode which combined western culture with Chinese culture.＂Shanghai Style＂was a bridge for researching the past and future of Chinese furniture style.