| 外宣翻译中的意识形态及翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 马强和. 外宣翻译中的意识形态及翻译策略[J]. 平顶山工学院学报, 2011, 20(2) |
| |
| 作者姓名： | 马强和 |
| |
| 作者单位： | 郑州轻工业学院,河南,郑州,450002 |
| |
| 摘 要： | 翻译过程在很大程度上受到意识形态的制约和操控,意识形态决定了翻译策略的选择.外宣翻译作为我国对外开放与交流的重要途径,主要职责是对我国政治、经济、社会生活的各个方面进行译介输出.外宣翻译作为正式语篇,承载着特定社会的主流意识形态,影响并控制着人们的思维、态度和意识的形成.外宣翻译中的意识形态不仅决定了译者翻译策略的选择,而且反映了译者个人的政治立场与政治责任感,甚至直接关系到整个国家的国际形象.
|
| 关 键 词： | 外宣翻译 意识形态 翻译策略 |
Ideology in translation for foreign propaganda and translation strategies |
| |
| MA Qiang-he. Ideology in translation for foreign propaganda and translation strategies[J]. Journal of Pingdingshan Institute of Technology, 2011, 20(2) |
| |
| Authors: | MA Qiang-he |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
