待客之地，和谐之境——新疆昌吉回族自治州市接待中心（迎宾馆）景观设计

文化的沉淀是园林艺术的基石，当传统的汉文化背景遇到伊斯兰文化传统会迸射出怎样的火花，新疆昌吉回族自治州市接待中心基地内有多种建筑形式：现代中式的接待中心主体建筑、回族风格的古建及现代建筑，以及体现草原游牧民族风格的现代蒙古包。怎样运用景观的力量将它们和谐、统一起来？幸而两种文化的思想本质是相通的，都体现对人类幸福与社会和谐的追求。经过缜密的分析与论述，本次设计以中国传统造园手法为基底，将体现不同文化特色的建筑与景观元素糅合在一起，使它们虽各具特色但整体统一。

Welcoming Space, Harmony State ——E.g., the Landscape Design of the Reception Center （Guest House） of Changji Hu Autonomous Prefecture, Xinjiang, China

Culture precipitation is footstone of landscape art, what kind of spark will be burned when traditional the Han culture meets Islamic culture？ Various architectural forms are applied in Guest House base in Hui Autonomous Prefecture City Reception Center; the main guest house building is the modern Chinese style, some classical and modern architecture are both the Hui style and Mongolian yurts is the modern nomadic style. So how to blend those different styles together and make them look harmonious？ We discovered that two different culture could talk to each other based on the same ideological essence, because they all pursue the human happiness and the social serene. Through our comprehensive analysis and detailed discussion, the design will use the traditional Chinese gardening language as the base and blend architecture and landscape elements that reflect the different cultural characteristics together in order to make each of them has distinct identity on the premise of the overall unity.