英语中的名词化隐喻及其语篇功能

名词化隐喻是产生语法隐喻的一个重要来源。它的意义在于可以使小句、语篇中的信息结构重新组合。名词化隐喻在语篇建构中具有多种功能,它能使语篇正式、客观、简洁、精确、衔接、连贯。掌握好名词化隐喻有助于分析语篇、理解语篇,从而有效地完成语言交际任务。     

科技英语阅读中的名词化结构探析

科技英语中，表示动作或状态的抽象名词，常用来充当日常英语文体中通常用名词、形容词或从句所担当的语法成分。这一结构的大量使用，使科技文体精炼严谨、信息量大，使语体正式、客观。本文就其涵义、分类、修辞特点以及翻译方法进行了剖析，重点对其分类及翻译方法进行了探讨；对于掌握科技英语阅读中的名词化结构提出了新见解，对进一步研究科技英语文体特点具有重要意义。     

英语中动词化类型探讨

英语动词化一直是被忽视的语法隐喻来源,也是语法隐喻在词汇语法层面体现的重要形式和手段之一.探讨了动词化的语法隐喻本质.分析了Halliday提出的英语动词化的三种类型:连词转换为动词、介词转换为动词和由无人称形式转换为动词.以及具有争议性的名词转换为动词的动词化类型.     

浅析英语科技文体中动作名词化现象

英语科技文体中大量存在动作名词化现象。对名词化结构进行总结分类的同时,剖析其句法功能,探讨其翻译技巧,旨在提高科技英语写作能力。     

从认知视角看航海类英语隐喻

针对航海类科技英语中普遍存在的隐喻现象,从认知角度探讨了航海类英语中的词汇隐喻和语法隐喻现象,提出了教师如何培养学生分析词汇隐语和语法隐语的思维能力和研究性学习能力的方式方法。     

名词动用的语法隐喻思考

语法隐喻自Halliday提出以来经历了多年的发展,但并没有把名词用作动词包括其中.根据语法隐喻的标准,名词动用虽然语法隐喻程度不高,但也可以作为语法隐喻中概念隐喻的一种.     

科技英语的文体结构特征

科技英语作为一种功能语体是在普通英语的基础上发展起来的。因此，无论在词汇方面，还是在语法方面，它同基础英语没有绝对的界限。但是在语言发展的长期过程中，科技英语在文体词汇和语言规律方面都逐渐形成了自己的特色。应用韩礼德的系统功能语法对科技英语的及物性结构特征，语气结构特征，主位结构特征和字系结构特征进行研究。通过实际的语篇分析，寻找科技英语的文体特征。对这些明显的特色进行研究，肯定会对科技英语的阅读理解，写作与翻译提供某些启示，对科技英语的进一步发展肯定是很有意义的。     

从隐喻思维看转化法的构词理据

转化法作为英语形成新词的重要方法之一,相似性是其转化能够实现的语义理据,但隐喻思维的认知功能也为这种转化提供了可能,在新词生成机制中具有十分关键的作用。本文从隐喻思维的语义层面和语法层面分别对转化法构词的理据作了分析,试图找到新词生成的内在机制,以更好地理解语言现象,并服务与教学。     

英语科技文体中的名词化动词和翻译

英语科技文体中大量存在名词化动词现象.对其结构进行总结和分类,剖析其句法功能,有利提高翻译效率.     

总统竞选辩论中语气隐喻的功能探析

语气隐喻是人际语法隐喻的一部分,频繁出现在各种文体当中。所以研究语气隐喻是分析文体的必要手段。文章选取2008年Obama与McCain的总统辩论赛第一场作为语料,对其进行分析,以期发现语气隐喻在总统竞选辩论语篇中的作用。     

从《远大前程》原著与简写版的对比看名词化现象

以韩礼德的概念语法隐喻理论为基础,对英国名著《远大前程》及由Clare West改写的简写本进行对比分析,探讨原著及简写版在名词化现象上使用的不同之处,以求发现简写本是怎样通过将原著中晦涩难懂的名词化表达方式转化成非隐喻式,来达到降低阅读难度的效果。     

语法隐喻及其科技语篇作用探究

为了强调语法隐喻和揭示其对科技语篇的价值,在介绍语法隐喻及其产生动因的基础上,分析了语法隐喻在科技语篇中的作用,进一步发现其对于科技语篇十分重要。     

科技英语文体特征之实例分析

作为一种独立的文体形式,科技英语用于表述客观真理、具体事实、一般规律和科学设想,具有自己相应的文体特征.通过对科技英语实例的分析,从词汇、语法、语篇、语气及文体几个方面透视科技英语的文体特征.     

隐喻视角下的《英语科技文选》教学策略

科技英语中大量存在词素、词汇、短语,句子层面的隐喻现象。本文尝试性地探讨了科技英语中的隐喻现象和隐喻认知机制对《英语科技文选》教学的启示。     

生态翻译学对语法隐喻翻译的指导和启示

做为人类认知和诠释世界的重要方式,人类语言的隐喻系统不但存在于词汇和句子层面,还存在于语篇层面。人类隐喻系统既具有共性,又具有差异性。在此以Halliday语法隐喻理论为理论依据,分析其实现的主要手段即名词化及其表现形式。从语言维和文化维的角度探讨了语法隐喻汉译即如何正确达到交际维的问题。从生态翻译学视角去研究语法隐喻的翻译可以进一步揭示人类隐喻的本质特征。     

浅论英语名词化短语动词

英语短语动词名词化是现代英语的主要特点之一，也是重要的英语构词手段，在当代英语中广为使用。本文论述了这种英语名词化短语动词的形态、特点及其用法。     

科技英语文体特征之实例分析

作为一种独立的文体形式，科技英语用于表述客观真理、具体事实、一般规律和科学设想，具有自己相应的文体特征。通过对科技英语实例的分析，从词汇、语法、语篇、语气及文体几个方面透视科技英语的文体特征。     

英语多重前置修饰语语序理论评述

名词词组是指以一个名词为核心词,在其前面或后面加上修饰词而组成的名词性词组。其中以多重前置修饰语结构的名词词组最为难理解。在此对MP-NP对英语名词词组中的修饰语的语序的相关国内外研究进行述评,得出结论:第一,英语的MP-NP中的修饰语语序的解释是一个比较困难的问题,目前没有更好的解释方法;第二,传统语法理论在MP-NP中的修饰语的顺序解释中存在巨大的缺陷;第三,认知过程对MP-NP修饰语顺序解释的作用应该受到研究者的重视。     

语法隐喻理论对大学英语阅读课程教学的启示

在阐述语法隐喻的概念和相关研究的基础上,指出语法隐喻对大学英语教学尤其是阅读教学的重要启示作用,并对其在大学英语阅读课程教学中的应用进行探讨,以帮助学生提高英语思维认知能力和阅读水平。     

语篇隐喻在酒店英语中的运用

语法隐喻由功能语言学派创始人韩礼德提出,但其对语法隐喻的研究仅限于概念隐喻和人际隐喻,对语篇隐喻持保留态度.以酒店英语为语料.以功能语法理论为基础,聚焦隐喻性主住结构,隐喻性信息结构及隐喻性衔接这三种语篇隐喻体现形式,以期说明语篇隐喻有其存在的事实性和理据性,并探索语篇隐喻在酒店英语交流中的作用.