“一带一路”倡议背景下的外语课程思政教育与传统文化弘扬

"一带一路"建设不仅是经济层面的联动发展,更是文化、思想、社会等诸多因素的"走出去"。外语人才是"一带一路"建设进程中不可或缺的活跃因素,也是弘扬传统文化、树立文化自信、讲好中国故事的中坚力量。因此,在外语课程教育教学中加强思政教育,尤其是对弘扬传统文化的教育教学,对于"一带一路"倡议的建设与发展十分重要。结合外语课程教学经验,探讨如何加强外语课程思政教育及其对弘扬传统文化的重要意义     

国家形象视阈下新闻话语外宣翻译研究——以尼泊尔英文媒体为例

国家形象的构建有本国"自塑"和外国"他塑"两种渠道,外宣翻译是将中国"自塑"的国家形象传递给外国读者的一种重要途径,它对于塑造好我国在"一带一路"沿线国家的形象,助力"一带一路"建设,起着举足重轻的作用.以尼泊尔为例,尼泊尔媒体中每天都有关于中国的新闻报道,在这些新闻的外宣翻译过程中,可以通过适当的翻译策略,如语言动态对等策略、中国地名拼音翻译策略、译释并举策略、编译策略等,在尼英文媒体上对我国的政治、经济、科技、文化等进行正面宣传,以建构良好的中国国际形象,提升我国的文化软实力.     

股票及期货术语中的“仓”隐喻

基于《现代经济词典》和由国内三大经济类报纸《21世纪经济报道》、《中国经营报》、《经济观察报》中62307条文章标题所构成的经济报道标题语料库,文章对股票及期货术语中的“仓”隐喻进行了语义分析和认知分析,并对辞典中未收录的“仓”隐喻术语进行了尝试性的定义。     

"一带一路"战略下上海对外文化市场有效开拓的贸易路径

"一带一路"战略从配套政策的支持和引导、市场辐射范围的拓展和文化产品创新的机遇3个方面为上海有效开拓对外文化市场提供了契机.上海开拓对外文化市场面临的困境有成熟文化市场趋于饱和,"一带一路"沿线国家文化市场潜力亟待挖掘;国有文化企业呈现小、散和弱的特点,外向型能力不足;文化产品结构失衡,阻碍"一带一路"文化贸易的长效推进.上海有效开拓对外文化市场,一是要重点培育"一带一路"沿线华人华侨文化市场;二是要搭建各类国际交流合作平台,建立文化贸易沟通新机制;三是要启动"互联网+文化"模式,打造"一带一路"网络经济体;四是要利用"国家对外文化贸易基地"优势,抓住"自贸区"机遇;五是坚持原创与科技双轮驱动,加强特色文化品牌培育.     

文化视角下“一带一路”话语的认知隐喻研究

习主席就“一带一路”倡议在国际场合发表了诸多讲话和署名文章,建构了有特色的“一带一路”外交话语体系。文章选取了习主席的12篇演讲和署名文章为语料,以认知语言学的概念隐喻理论为指导,结合文化视角,对其中的隐喻表达进行解读。研究表明,“一带一路”系列讲话中使用频率最高的旅程隐喻,以旅程概念来描述“一带一路”建设的出发点、路径和目标。农耕隐喻和绘画隐喻的使用,以根植于中国的农耕文化和绘画艺术理念,来描述“一带一路”项目的具体合作方式;家庭隐喻的使用则以中国的大家庭观念描述了“一带一路”参与国之间的合作关系。     

从英寸到英里:“一带一路”背景下中印关系的困境与走向

"一带一路"战略为中印两国发展带来了新的机遇和挑战,深入研究"一带一路"战略背景下中印关系发展,对促进两国关系"从英寸到英里"的迈进及印度的积极参与都具有重要意义。中国"一带一路"战略有望与印度的战略对接并为两国带来现实可观的经济利益,但由于历史的和现实的多重因素阻碍,中印双方依然面临困境,因此,要从多角度分析中印关系,努力构建"一带一路"战略背景下双方的利益均衡。     

"一带一路"倡议下我国体育文化对外交往与传播策略研究

为了更好地促进"一带一路"倡议下我国体育文化对外交往与传播,从国际环境、消费市场、文化传播等几方面进行对比,发现"一带一路"不仅增强了我国体育文化传播的信心,还为我国体育文化传播带来许多机遇,但目前我国体育文化传播遇到了诸多问题.据此提出如下策略:注重传统文化的传承与创新、加强体育设施建设方面合作、多源合流拓宽传播路径.     

加强风险管理提高"一带一路"交通基础设施投资质量

自2013年中国"一带一路"倡议提出以来,各领域内投资项目呈逐年增长趋势.交通基础设施作为促进我国与"一带一路"沿线地区及国家间贸易往来的基石,其建设过程往往规模大、周期长、回报慢、技术要求高,而"一带一路"沿线地区及国家的经济及社会发展存在不稳定性,为交通基础设施投资带来诸多风险.因此对交通基础设施建设的投资方进行风...     

商务英语新闻词汇语义建构的概念隐喻研究

商务英语新闻语篇里存在着大量隐喻性的词汇,这些词汇的语义建构是基于概念隐喻的认知机制,因此,试从空间隐喻、实体隐喻和结构隐喻三个方面来解释这些词汇的语义建构.对商务英语新闻词汇语义建构的理解有助于读者正确理解商务英语新闻语篇,更好地把握国际经济动态,减少跨文化交际中的误解.     

语音隐喻视角下的“粉丝名”命名模型——基于“快乐男声”和“快乐女声”选手“粉丝”名封闭语料的认知研究

作为隐喻的一种特殊形态,语音隐喻以其直观和直接的特点,被广泛用于口语和文本中,成为社会流行语的构成之一。本研究收集整理了65个选秀比赛"快乐女声"和"快乐男声"选手"粉丝"名形成封闭语料,从语音隐喻层面分析选秀比赛中所出现的"粉丝"名称这一类社会流行语的产生机制,结合范畴理论在语音隐喻视角下提出"粉丝名"命名模型,以期更好地研究语音隐喻和隐喻的在语音、思维中的重要决定作用。     

西方对“一带一路”的所谓“目的性”构陷及应对

"一带一路"战略是新时期我国全面深化改革和对外开放的重大战略,受到沿线国家和地区的积极响应。但是西方媒体对"一带一路"战略进行的非真实性报道,严重影响了"一带一路"战略的健康发展。其中在国际社会中影响最为广泛的就是对中国"一带一路"战略"目的性"的推测,包括:"能源目的性"、"市场目的性"、"风险转移目的性"等。中国政府必须对此保持警惕,在践行"一带一路"基本原则和发展理念的基础上,认真进行策略分析及选择,真正实现中国与沿线国家的平等互利、合作共赢。     

浅析"一带一路"装备制造人才培养

"一带一路"倡议对全球经济的影响日渐凸显,国内各行各业实现飞速发展最关键的是强化人才竞争,人才力量不断发展能从根本上提高企业整体竞争力,让企业在全球市场竞争中立于不败之地.本文从"一带一路"背景入手,分析目前装备制造人才培养模式,剖析其中存在的不足,进一步总结我国"一带一路"装备制造人才培养的要点和方法.     

淮安融入“一带一路”SWOT分析和对策研究

"一带一路"战略是新时期国家的重大发展战略,为促进淮安与国际交流合作、拓展淮安开放新空间提供了新的历史性机遇。立足淮安实际,对淮安融入"一带一路"环境进行分析,在此基础上提出了淮安融入"一带一路"建设的对策。     

“一带一路”背景下中俄油气合作机遇分析

随着中俄两国"一带一路"战略对接稳步推进,"一带一路"建设收获了一系列早期重要成果,也为中俄油气合作带来了新机遇。在"一带一路"背景下,中俄油气贸易和投资合作潜力巨大,中俄油气合作将进一步发挥政治、经济和地理优势。中国石油石化企业应重点关注石油装备合作机会,提高自身技术水平、注重生态环境的保护和建设,在加强中俄油气合作方面更上一层楼。     

科技创新纽带和中美城市合作对上海发展的启示

随着技术革命的迭代,科技创新纽带为国家间社会经济发展带来新的动力,在能源、经贸、环保、教育、服务等领域形成新一轮浪潮。因此,"一带一路"和中美城市合作对推动经济发展具有战略性的意义。围绕科技创新纽带,就"一带一路"和中美城市合作展开讨论,结合中国地方发展趋势差异及改革趋势,根据上海金融中心在"一带一路"沿线的核心枢纽功能,从整合金融资源、推动"自贸区"改革、拓展国际城市交流等方面切入,为上海在"一带一路"中的科技创新纽带建设提出建议。     

异化与焦虑——评李锐的小说集《太平风物——农具系列》

李锐的"农具"列短篇通过巧妙的"拼贴"文本,以"农具"的异化为隐喻,直面当下处于现代化进程中的乡土中国无法回避的社会问题:法制意识的淡薄、教育和文化建设的落后、农民失地和青壮劳动力的外流等等。作家以冷静的客观叙述再现了这一历史场景中农具和农民的现实境遇,具有浓郁的悲怆意味,也表达了作家的焦虑与关怀。     

英汉广告语中隐喻蕴含的中西文化价值观

隐喻是一种语言现象,也是一种思维现象,还是一种文化现象,是文化在民族语言中的一种映射。隐喻无处不在,在广告语言中的隐喻更成为了一种有效的交际手段。本文从英汉广告中的隐喻着手,探讨了其中蕴含的中西文化价值观,发现不同文化价值观对隐喻的解读和广告语的理解有重要影响。     

论“一带一路”背景下中国红色经典艺术的数据重建及国际传播

我国的"一带一路"战略得到了世界的广泛认同与参与,文化的重要性也日益体现在"一带一路"的建设中。对中国核心文化及价值观的认同,将极大促进中国同其他国家的经济合作。"中国红色经典艺术"既是优秀的艺术作品,也是中国文化的重要组成部分,可以成为我国一张重要的文化名片。但是,随着数字时代的发展,现有"中国红色经典艺术"的数据资料过于老旧,难以满足现代人浏览观赏的要求。我们应该建立新的数据标准,并对中国红色经典艺术进行数据重建,使新媒体有高质量的数据可供推广传播。同时,我们应该继续坚定我们的文化自信,确立红色经典艺术对外传播战略,通过构建现代化的对外传播技术保障体系和充分利用好新媒体等对外传播渠道,使"中国红色经典艺术"在国外能够广泛传播并发扬光大。     

概念整合理论下政治文本中概念隐喻的认知探微

隐喻被广泛应用于政治文本,政治家们在其政治报告、施政演说中经常借用概念隐喻,旨在提高其话语表现力与感染力。由于隐喻的本质是以一事物理解并体验另一事物,政治文本的受众如果简单地从语言层面对概念隐喻进行解读,他们势必因生活经历、文化差异等因素的制约而很难准确理解、掌握政治家们的思维、态度及目的等。概念整合理论能够有效阐释隐喻的意义建构过程与机制,对人们正确认知和理解政治文本中的概念隐喻可以起到很好的除弊作用,帮助人们拨开概念隐喻的神秘面纱,从而领悟隐喻背后的深刻内涵。     

基于SWOT分析的河南全面融入“一带一路”战略发展研究

随着国家"一带一路"战略的推动,河南省经济发展面临着机遇与挑战并存、希望与困难同在的局面。因此找准河南在当前形势下的定位就变得尤为重要。文章通过SWOT分析法,总结了河南省经济发展在"一带一路"战略下的优势、劣势、机会和威胁,并对SO、WO、ST、WT四种战略进行分析,旨在寻求最优的解决方案,以此推进河南经济稳定、高效、快速地发展。