浅析现代汉语四字格及其语音节奏特点

四字格是汉语中一种非常独特且数量庞大的语言现象,引起了众多学者的关注和研究。文章首先整理了各家关于四字格的定义并对四字格类别进行了大致划分,接着重点探讨了"2+2"、"1+3"及"3+1"式三大类语音结构的节奏及形成原因,发现"2+2"式在四字格语音节奏中占有绝对优势,书面语中不存在"3+1"式的语音节奏。最后运用"韵律句法学"理论对这一结果做进一步的阐释。     

大同方言“A眉B眼”式词语的文化内涵及翻译策略

方言是一种富有生命力的语言变体,展示了特定地域丰富多彩的历史文化。大同方言中的"A眉B眼"式四字格词语是一种特殊的方言词汇,用语灵活、用词丰富,形象生动地描述了人们的不同神态及面部表情;同时,还带有一定的感情色彩。因此,在翻译这类词语时,要讲究一定的翻译策略;既要遵循基本的翻译准则,又要做到"忠实""、通顺",更要传达方言背后所蕴含的文化内涵和感情色彩。     

达沃斯论坛致辞中四字格汉语的英译策略研究

四字格作为一种重要的汉语结构,背后承载着中华民族的灿烂文化和悠久历史,经常应用于致辞和发言中。如何准确的英译四字格词语成为翻译工作的重难点。本文以达沃斯论坛系列致辞作为研究语料,将该系列致辞中的四字格词语细致分为四大类别并进行针对性研究,提出了致辞发言类文本中四字格词语英译的七大翻译策略。     

变电站配电装置构架浅析与优化

配电装置构架是变电站中重要的构筑物。构架通常水平荷载较大且属于高柔结构,应对其进行分析选型,实现经济合理的目标。通过对常规典型的构架结构形式进行分析,推荐220kV及以下电压等级构架采用单杆柱构架或A字柱构架,500kV及以上电压等级构架采用A字柱构架或格构柱构架。此外,通过优化创新,提出了融合相关普通构架优点的"单杆柱+A字柱"组合构架、"A字柱+格构柱"组合构架及拉索式构架梁,新型构架结构形式更为合理,可一定程度上节约材料和占地,综合效益良好。     

东北方言后缀“子”的分析

东北方言是我国北方方言区中重要的一个次方言,是东北地区使用的重要汉语方言,因此,对一些词汇人们很难分辨清楚其归属于普通话还是东北话。东北方言在使用时经常带有后缀"-子",并且使用范围极广。在应用过程中出现了后缀"子"的几个特点,这些特点分别表现在词性、称谓、语言环境方面。     

英汉互译中的汉语四字结构

汉语中的四字结构言简意赅,生动形象,比一般词语有着更强的表现力,是人们喜欢用的一种精粹的语言材料。无论是汉译英中的四字结构的英译,还是英译汉中对四字结构的使用,都应遵循"忠实、通顺"的翻译标准。     

英汉人体同结构词语比较研究

在共同的生理结构上,英汉中产生了相同语义结构的人体词语。一些词义基本相同,但在具体形成的语言单位和语义结构的人体词语并不相同,而一些词义也不相同。以"人体"为主要词素构词,在汉语中构成人体词语为并列、偏正、动宾结构,多用四字格成语形式,而英语人体词语为并列复合词、形态变化复合词、介词短语、动词短语形态。     

浅析汉语四种“给”字句

"给"字结构广为人们所使用,作为一种特殊的句法结构,它成为许多学者热衷研究的对象。基于前人们对于"给"字结构的研究,本文试图对汉语中四种"给"字结构从句法学的角度进行对比分析研究。主要从个体和整体的角度来分析四种"给"字结构的异同点,以及四种"给"字结构之间的相互关系。     

从南昌方言“大娘”看古代的媵制婚俗

"方言是一个地区民俗的载体,它是民俗文化赖以留存、传承的媒介,它不仅是民俗文化的表现形式,它也是内容。"基于此,本文以南昌方言"大娘"为例,拟从音韵、媵制婚俗与大娘的关系二个方面来追溯南昌方言中这一表称谓的词的由来,得出"大"字在这一独特的称谓中含有"重叠"之义,并且简单谈谈这一特殊义在南昌方言中的具体应用。     

简析成都话“好久”中“好”字用法

"好"字作为一个同音多义字在《现代汉语词典》中共有十五种用法,本文选取"好久"着重讨论"好"在成都方言中的,不同于现代汉语的特殊用法,得出"好"字作为程度副词在成都方言中带有强烈的感叹语气。