新媒体在跨文化交流中的积极作用

在全球化的背景下,一种文化要保持其强大的生命力,必需通过跨文化交流的方式吸收不同文化的有益因素,从而使本土文化得到更新和丰富.信息技术的出现及其在最近十年中不断推陈出新,使得以网络手机等为代表的新媒体作为新型平台,助推了国与国之间的跨文化传播与交流呈现多样化局面.在此背景下,本文旨在采用比较和总结归纳的方法着重研究新媒体在跨文化交流中的积极影响.     

语言符号在跨文化电影中的表达——以《小萝莉的猴神大叔》为例

经济全球化使各国间的文化交流日益频繁,在地域、思想运动等因素的影响下,文化变得多元。电影作为跨文化传播的重要载体之一,可通过视听语言进行叙述和表达。本文以《小萝莉的猴神大叔》为例,探究语言符号的表达在不同语种、不同文化中的差异之处,以及如何借助非语言符号的手段,将强烈的意识形态语言具体化,以便受众接受和理解。     

中国动画电影的意境构建

意境是中国文化艺术中独有的美学范畴，在文学与绘画中均有着不同程度的体现，而随着中国电影工业的日趋成熟，动画电影中对意境的构建也变得愈发纯熟。大量国产优质动画电影的诞生，使得“意境”这个概念重回大众视野，并能够让大众从国产动画电影中逐渐体会到意境的又一种表达效果及构建策略。因此，本文以近年来部分优秀的中国动画电影作品为例，尝试探析中国动画电影的意境构建状况，以期能为中国动画电影的发展提供理论层面的参考。     

中国动画电影中女性形象的美学特征

中国动画产业的发展历经百年，对女性形象、题材和主题的关注从未停止，中国动画电影中呈现出特有的中国式女性形象、女性性格特征、女性造型设计以及特殊的文化价值取向与意识，揭示出中国动画中女性形象外形与意识的重要方面。中国动画电影中的女性形象设计是动画制作中无法忽视的重要方面，近年来，我国动画电影产业呈现出高涨繁荣的发展势头，但就中国动画女性形象美学特征进行系统研究的不多，从历史文化层面揭示中国动画女性形象的美学特征至关重要，能够为我国动画电影的发展与创作提供重要参考。     

探析海外越裔电影的跨文化传播叙事策略——以《青木瓜之味》为例

法籍越裔导演陈英雄的故事片处女作——《青木瓜之味》在1993年法国戛纳电影节上大放异彩。本文以《青木瓜之味》为个案研究对象,尝试从电影布景、电影情节、电影配乐、电影文化、电影主题等五个方面探析其实现跨文化传播的叙事策略,继而认为电影是实现异域跨文化传播的有效途径。     

国产动画电影的民族性研究——以《长安三万里》为例

动画电影既是文化产业的重要组成部分,也是文化传播的重要载体。近些年来,随着文化自信成为时代主旋律,文化记忆被日渐唤醒,民族性成为国产动画电影的主要特征之一。在民族性逐渐成为国产动画电影主流的背景下,《长安三万里》横空出世。该影片对传统元素的应用、对传统美学的浸润以及对传统思想的表达,都促进了国产动画电影民族性特征的进一步发展,彰显了民族文化的魅力。从长远来看,国产动画电影在发展中应当打造全新IP,创新表达视角;提升动画人才素质,助力民族性内容发展;提升技术制作水平,打造民族性动画品牌。     

动画电影《红辣椒》的叙事结构研究

动画电影《红辣椒》中艺术性与商业性的完美融合,很大程度上源于导演金敏对于叙事结构与叙事元素的巧妙编排。通过分析这部动画电影的叙事结构和构成叙事结构的要素,探讨其成功背后的叙事特征。从而理清其非线性叙事结构是如何营造叙事并将其融入主流电影市场中,以及通过叙事结构中的镜头衔接、空间隐喻、音乐特性三方面探讨非线性叙事结构中的构成元素,希冀以此为国产动画艺术创作提供参考。     

从《人民的名义》看政治反腐剧类型框架下的叙事突破

《人民的名义》在国家重拳反腐的背景下出现,继承反腐剧叙事经验的基础上有突破及创新.剧作在反腐剧类型框架下,表达主流意识形态话语,填充进编导的个人思考,利用娱乐文化、网络文化拉近与受众的距离.对其类型叙事进行研究,分析其如何在政治话语、商业文化和创作者个人情怀表达间取得平衡,非常必要.     

《说唱新世代》的叙事学研究

2020年，《说唱新世代》在哔哩哔哩播出，重新掀起了嘻哈文化的热潮。《说唱新世代》打破了综艺节目的常规叙事方法，聚焦于说唱文化，将节目重心落在内容创作上，将“万物皆可说唱”设为主题，设置了一系列竞技规则，在节目中构建了一个“说唱世界”。本文从叙事学理论出发，对《说唱新世代》进行文本分析，研究该节目在叙事主题、叙事视角及叙事结构上的独特之处，以期为同类综艺节目的制作提供参考。     

“一带一路”背景下中国影视国际传播策略

文化交流、文化包容和文化认同，对“一带一路”背景下国家形象构建具有重要的作用。中国影视在“一带一路”文化交流中扮演着重要角色，本文在分析中国影视国际传播价值的基础上，提出强化人类命运共同体主题的认同感、加强技术创新，拓宽传播渠道、创新合作模式，构建影视国际共同体、建设中国影视品牌、做好专业人才培养工作等具体传播策略，以期助力中国影视的国际传播，更好地为“一带一路”建设、传播中华文化、讲好中国故事、树立国家良好形象、构建人类命运共同体提供一定的理论和实践参考。     

探析纪录片宏大叙事的小切口驾驭

纪录片、专题片创作者在面对贺岁、献礼或重大历史活动等宏大题材时,如何才能举重若轻,找到合适的切入点及有效的叙事方式,将具体的人物和事件的描述与时代历史文化的思考相结合,使作品脉络齐整而又血肉丰满、不失分量而又不至空洞无神,是从业人员需要不断思考与总结的课题。本文试从选题、叙事手法、情感表达等层面入手,结合作者近期纪录片作品的创作心得,探讨以小切口揭示大主题,以小人物展现大时代的宏大主题的小切口驾驭。     

文化图式理论在英语影视翻译中的应用研究

英语影视作为一种国际文化交流的载体，在全球化的进程中越来越多地涌入国内市场。对于国内的观众而言，影视内容翻译的重要性日渐凸显，研究英语影视话语的中文翻译过程给跨文化传播和发展提供了新思路。本文基于文化图式理论，研究英语影视作品话语的翻译模式，首先综述文化图式理论的内容，其次从跨文化传播视角对英语影视翻译进行探讨，最后结合相关实例，对文化图式在英语影视翻译中的应用进行分析，进而归纳出三种文化图式对应翻译模式，并论证文化图式理论在英语影视翻译中的重要性。     

从前文本看《霸王别姬》与《蝴蝶君》的表达异同

电影《霸王别姬》和《蝴蝶君》作为两部悲剧类故事片，在社会背景、叙事画面、情绪表达等方面都存在着共通性，并且这种共通性大多是影片中的戏曲、歌剧元素所赋予的。戏曲与歌剧分别作为两部影片的前文本对其中人物塑造、情节推动和主题表达产生了不可忽视的推动作用，使电影与戏曲/歌剧呈现出一种相互交织的状态。但同时它们对戏曲、歌剧元素截然不同的再运用策略，也让电影在呈现戏曲、歌剧内容时，仍能保持自身内容和思想的独立，由此得到不一样的悲剧叙事效果。基于此，本文根据前文本分析《霸王别姬》与《蝴蝶君》的表达异同。     

新主流电影的情感叙事与价值认同探析

近年来，新主流影视异军突起，成为实现情感叙事和价值认同的共同体，它在主题表达、人物塑造、叙事情节等多方面都融入情感因素，全方位地表达了新主流电影的人文关怀，既赢得了电影市场，又实现了价值传递。本文聚焦新主流电影的情感叙事，并剖析其作用下的价值认同。     

外派人员跨文化胜任力研究综述简

本文运用文献研究与归纳法,对目前跨文化胜任力研究进行了总结。跨文化胜任力的定义可以归纳为两种：素质能力视角和前件因素视角。外派人员在跨文化的背景下会受到环境因素的影响。其中不同层面的文化因素对个体的影响机制和影响程度存在差异。Johnson等人在对跨文化胜任力研究框架进行整合时,列出了影响跨国企业经营的外部环境因素和内部管理因素等调节变量。在跨文化胜任力的研究框架中,跨文化胜任力模型的构建对于前件因素效果的检验、内涵的完善、产出的衡量有重要的作用。现有研究中有关外派人员跨文化胜任力模型的构建主要分为心理测量和非心理测量这两类模型构建方法。     

女性题材剧的女性形象和叙事艺术探究

随着时代和文化的发展,影视市场逐渐形成新态势,越来越多影视题材聚焦女性形象,通过讲述女性成长与挑战,揭示不同时代背景下性别、权利与自由的主题意义。本文以当今热门影视剧为切入点,分析影视剧中女性形象的作用,探究女性视域下影视剧叙事艺术和时代文化下女性群像构建,以期为后续影视剧提供新的创作路径。     

大众文化视角下王朔风格城市轻喜剧研究

王朔风格的影视剧作品以不同形式记录了20世纪90年代中国的时代变迁与市民文化发展，从《编辑部的故事》（1991年）到《海马歌舞厅》（1993年），王朔风格的城市轻喜剧以普通人物为主角，在对普通人的日常生活的叙事中展现社会风貌与时代问题，用机智幽默、充满反讽性的对白针砭时弊，在京味儿“侃涮”中“以喜化忧”，于不经意间用大众文化形式替换传统文化的主题和本质，完成一种富有时代特征的理性转换。本文借鉴阿尔都塞的多元决定理论及其他大众文化理论，通过文本分析，阐述王朔风格城市轻喜剧的特点及其时代影响，透视市民文化的发展轨迹。     

“新国风”动画电影中的传统文化探析

近年来，“新国风”动画电影在数量、票房方面取得了令人瞩目的成绩，从《西游记之大圣归来》到《哪吒之魔童降世》皆获不俗口碑。“新国风”动画崛起的时代已然到来。究其电影创作内容，除借助传统神话或者大IP的东风外，更注重中国民族元素的融入和传统文化的根植，为影片多角度呈现传统艺术提供了素材，增强了影片的文化内涵与历史厚重。本文对“新国风”动画电影中的传统文化进行研究，以期增强民族认同情感，在传播中华文化的同时彰显文化自信。     

媒介地理学视域下的晋文化传播——以《中国影像方志》(山西卷)为例

在媒介高度发达的今天,媒介所带来的体验日趋丰富。媒介地理学作为传播学领域的交叉学科,为新时代的大众传播提供了新的思路与探索方向。《中国影像方志》以地方志为载体,对县域文化的挖掘和求同存异的情感表达通过媒介的影像体验与贯穿古今的叙事方法,使受众感知到了不同的时空文化。视真实为生命的纪录片所塑造的媒介地理景观,是通过艺术化地呈现对真实地理景观的重新建构,进而实现对晋文化历史情感的当代表达。     

动画电影的故事创意研究

动画电影是文化创意产业的一个重要组成部分,在我国正受到越来越多的关注。但国产动画电影创作水平提升缓慢,困扰着动漫的发展,其中的一个重要原因是故事缺乏创意。本文采用文本研究与科学分析相结合的研究方法,从动画电影故事题材特点、动画电影故事创意的起点与设计特点、动画电影故事的审美价值取向三个重要方面,对动画电影的故事创意进行探讨,总结归纳出动画电影故事题材的九大类型、故事设计的四大特点和故事审美价值的五种取向。