解读英汉翻译中的“约定俗成”现象

本文所谓的“约定俗成”，指的是英汉翻译中某一名词或术语译成另一种语言后，该译法经过一定时期的实践与运用后，得到了人们的一致认可，并为大家所遵守和沿用，且固定下来，不再变更。这些译法往往由于各种原因，无论在发音，还是在语法，或是在逻辑等方面与惯常的译法有出入。再者，一些译法往往不妥，或是误译，甚至是     

电渣20Mn1A钢中铝和钛的控制

总结了电渣 2 0Mn1A钢从电炉冶炼到电渣重熔钢中铝、钛及主要成分的变化情况 ,为该钢的生产提供了控制成分的依据     

2003年前三季度我国铜产品外贸分析

一、进出口额分析据中国海关的统计,2003年前三季度我国有色金属290种产品实现进口额112.66亿美元,比上年同期增长19.30%;出口额53.56亿美元,比上年同期增长29.27%。形成外贸逆差59.10亿美元,比上年同期增大28.81%。其中三季度进口额43.86亿美元,比     

流体势与油气运聚规律研究——以孤东地区为例

流体势是地下流体所有能的综合表现,不同的流体(如油、气、水)在各自的势场作用下,有各自的势场分布规律运动.通过研究地下流体势空间分布模式,可确定盆地流体系统构成,提高对油气运移规律的认识,明确预测有利油气聚集区,提高钻探成功率.研究表明,孤东地区地下流体势类型分为高势区、低势区,高势区分布与活跃生油洼陷分布一致,是孤东地区油气成藏的主要烃源区和动力源区.低势区与目前的油气田吻合较好.由此可依据流体低势区来预测新的油气聚集部位.      

SLS—H2SO4体系中铝粉置换回收硫脲金的研究

研究了在阴离子表面活性剂十二烷基硫酸钠（ＳＬＳ）存在下从硫酸硫脲金溶液中用铝粉置换金的条件。结果表明，由于ＳＬＳ的分散、浸润作用，金的置换率显著提高，可满足低含量硫脲浸金液的深度置换回收要求。     

谈谈标准化工作的改革

标准化是为了所有有关方面的利益,特别是为了促进最佳的全面的经济效果并考虑产品使用和安全要求的一种工作。 今天的标准化已经是一项相当复杂的工作了,然而其目的并没有改变,就是为了简化产品、避免混淆和减少差错。 国际标准化组织标准化原理研究常设委员会(ISO/STACO)认为标准化的主要目的如下: 1.在生产与贸易方面,全面地节约人力、物力、动力等; 2.在商品与服务质量方面,保护消费者的利益; 3.安全、健康及生命的保护; 4.消除国与国之间的贸易壁垒; 5.最佳经济效益。 但是,在产品标准化方面由于各个环节相互依存,在各个环节都得到…     

基于短时平均幅度和短时平均过零率的藏语语音端点检测研究

本文通过短时平均幅度和短时平均过零率相结合的方法,实现了藏语语音的端点检测,在此基础上可实现有声段和无声段的区分和音节的切分、清浊音的切分,为语音识别奠定了重要的基础,所做结果用Visual C 6.0实现.     

硅异质结晶体管的试制

本文较详细地分析了Si/α-Si异质结晶体管(HBT)的微波性能和工艺优点,简述了工艺过程,初步实验结果证实:Si/α-Si HBT具有较好的小电流特性,晶体管的h_(fe)=12(V_(CE=10V,I_C=1mA),BV_(CEO)=20V。