本期主题 风景名胜区规划研究

国际风景园林师联合会（IFLA）将4月定为风景园林月,以向全球推广风景园林事业,这是个很好的创意,必将有利于地球环境和人类生活的改善。     

本期主题 城市水环境

本期的主题“城市水环境”是配合2008年IFLA大会主题“water transformation”而设置的，得到作者们的大力支持，在此学刊对他们深表谢意。     

主编心语

曾和一位朋友谈起,为了提高设计质量和工件效率,可以开展观设计的模式化工件.如果把景园设计看作是由科学和听风是雨的确定性决定的工程,这无可非议;如果看作是表达心灵的艺术,则值得思考.将模式化进行到底,只要条件输入得充分,景园设计几乎可以全部交给计算机.艺术(art)这个词本来和手(arm)同源,离开了手,我们无法绘画、弹奏和触摸，无法用实体表达心灵.机器独自如何表达心灵呢?是个疑问.艺术,在思维工业化时代(即信息时代)遭遇了一次否定.否定之否定会否到来呢?又留发给我们一个疑问.     

主编心语

读2011年8月26日的《老年报》,在《奇奥塞斯库强拆毁掉了罗马尼亚首都》标题下有这样一段话:“1971年对朝鲜的访问,才是齐奥赛斯库改造布加勒斯特想法出现的一个重要原因.……平壤如同一个宏伟而又规整的兵营一般,充斥着对领袖金日成的崇拜和传颂.盛大的游行和阅兵,穿着鲜艳衣服的可爱少先队员……,一切秩序井然、整齐划一.这使得奇奥塞斯库对布加勒斯特那些庞杂的具有不同时代背景和风格建筑的混搭状况感到厌恶.奇奥塞斯库决心要改造他的国家和首都,要建立一座干净、洁白、光彩夺目的城市.”     

主编心语

<正>中国的风景名胜事业,已经启动了30余年,并积累了丰富的理论和经验,应该建立一门学科了。北大的谢凝高先生,积其近半生的探讨,撰成《风景名胜遗产学要义》,为"风景名胜遗产学"的创立立下了筚     

主编心语

我国第六次人口普查报告:2010年11月1日零时中国大陆"居住在城镇的人口为665 575306人,占49.68％;居住在乡村的人口为674 149546人,占50.32％.同2000年第五次全国人口普查相比,……城镇人口比重上升1346个百分点".也就是说,中国的城市化已经走完了一半路程,而且若依然依照每10年城镇人口比重上升13％的速度来发展,不到20年中国城市化就完成了.     

巨石.奇峰.幽洞.秀水.古迹：广东封开龙山风景名胜区景观特色与规划构思

龙山风景名胜区位于广东省封开县境内,该风景区由斑石、龙山、千层峰、莲都、白垢贺江等五个既相互邻近又相对分离的部分组成,总面积25.34平方公里。一九八三年开始接待游人,至一九九一年总游人量达51万人次,一九九二年被批准为省级风景名胜区。     

论LA的中译名问题

改革开放的中国,在保持中华民族文化特色的同时,走上与世界文化接轨的道路,应该是必然的。我国的风景园林这一学科,在世界上与之对应的通用名称是英语的Landscape Architecture(以下简写为LA),例如俄语有ЛандшавТНая АРХЙТеКТура与之对应,现在它与俄国人惯用的ОЗеЛеНёНЙе(绿化)并行,以适应在概念上与世界沟通的需要。 LA一词,在我国常被非风景园林专业(包括部分建筑城规界)的人士直译为“风景建筑”。这个译法是不妥当的,它极易误导人们将LA仅仅理解为是风景里的建筑物。也许是为了避免这个误导,现在学术界才将LA译为“风景园林”。但这个译法又太过于”意会”,与LA的直译相距太远,很难推广开去。     

系统工程与园林效益

本文试用系统工程学的方法,研究园林效益和有关的经济技术政策问题,并且指出,单纯追求最大效果,必导致效益的降低。一、园林效益的概念系统工程中对于一个大系统,常将该系统分解为若干互相联系的子系统,若对子系统内部的构造和机制不清楚,则称这种子系统为黑箱。对于黑箱系统,若能确定它的输出因子U和输入因子Ⅰ之间的关系,即可由二者的比值获得该系统的功能P,亦即效益(图1、式(1))。