论法律英语的语言特征及译者角色

依照法律英语的语言特点,法律英语翻译应当遵循三条原则,即以正确理解为前提、以准确公正为指导、以是否等效为标准。在此基础上,译者应该在适当的范围内发挥其能动性和创造性,促成法律文本的有效传递。     

信息技术与金融专业课程整合的思考与实践——网络金融课程建设实践

信息技术的迅猛发展,给传统的经济金融理论与实务带来了巨大的冲击.一方面金融服务的种类、投资衍生品种越来越多,现代财务制度的建立,这些都使金融和财会业务越来越复杂;另一方面,金融电子化、财会电算化的发展和应用日新月异,如电子结算、电子对账、电子商务的支付、网上银行、网上保险、网上证券、网上理财等.     

光致聚合物全息光栅曝光特性的研究

为了研究采用由曙红做染料、丙烯酰胺和亚甲基双丙烯酰胺构成的光致聚合物制成的全息透射光栅的曝光特性,用实验的方法探索了光栅空间频率、曝光强度、曝光时间等因素对该透射光栅衍射效率的影响。实验表明,聚合物全息透射光栅空间频率,曝光强度,曝光时间都有一个互相关联的最佳范围,在这一范围内衍射效率能达到最大值。当聚合物光栅在空间频率为2751 line/mm附近,曝光强度在12mW~15mW之间,曝光量在770mJ/cm2左右时,衍射效率最大。最大衍射效率能达到75%左右,在全息光栅中衍射效率较高。     

魅力深秋

经过了夏日的葱茏繁华和初秋的骄阳依旧，深秋时节，秋景才清晰起来，秋意才浓郁起来。秋天，开始展现它最真实的色彩，散发它最真切的味道：秋色是“棠梨叶落胭脂色，养麦花开白雪香”；秋声是“叶底涓涓秋露滴，草根咽咽暗蛩鸣”；秋花是“蕊香意似浮金靥，花样还如缕玉钱”；秋叶是“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”……较之夏，秋的魅力丝毫没有减退，反而更加深远，耐人寻味。夏到秋，是由绚丽耀眼的明星转型为含蓄浪漫的诗人，     

嗅觉可视化技术在食品品质检测中的应用

食品的品质与人类健康有着必然的联系，这使食品品质的快速、准确检测一直备受关注。嗅觉可视化技术为一种新型食品检测技术，不仅具有快速、灵敏、不易受环境影响等优点，还可通过颜色变化直观地判断食品的品质，目前被证实在多种食品品质的检测中具有可行性。然而，因周围复杂因素的影响，故嗅觉可视化技术还不能作为标准的食品质量检测方法。本文综述国内外嗅觉可视化技术的基本原理、组成及其在肉品、调味品、饮品、粮食等食品检测中的应用。以多维度视角深入分析该技术对它们的影响，总结所面临的主要问题，展望今后的发展趋势。为扩大其应用范围，实现食品安全和质量检测的功能化、智能化、信息化提供理论参考。     

基于噁三唑设计潜在高能量密度化合物

以1,2,3,4-噁三唑和1,2,3,5-噁三唑为框架，引入硝基、硝氨基、三硝基甲基等含能基团，设计了A、B两组噁三唑类含能化合物，以三唑设计C组对照组化合物进行对比；采用密度泛函方法B3PW91/6-31G(d, p)基组，优化了化合物的几何结构，计算了化合物的密度、生成焓、氧平衡、爆速、爆压和感度等相关性能参数。计算结果表明，噁三唑类化合物的爆轰性能优良，密度、爆速、爆压等均超过三唑类含能化合物，有6种化合物的密度在1.90g/cm³以上，爆速在9.0km/s以上，爆压在40GPa以上；基团—CNF₂(NO₂)₂、—CF(NO₂)₂、—C(NO₂)₃对密度、爆速和爆压贡献大，以噁三唑为框架加以—CNF₂(NO₂)₂、—CF(NO₂)₂、—C(NO₂)₃构建的...     

一碗挂面汤

无论在寒冷的冬季,还是在炎热的夏季,亦或是在温度适中的春秋季节,一碗挂面汤,我便能吃得很饱很舒服很满足--只要是妈妈做的挂面汤。妈妈做的挂面汤外观上五颜六色、精美诱人,一看便很有食欲;吃起来确实美味可口、"表里如一";那是她一个步骤一个步骤细心慢心专心做出来的。     

一种改进的单终端可用带宽测量方法

基于TCP的单终端系统可用带宽测量工具abget,采用类似SLOPS的方法,具有较好的实用性。但这种方法收敛速度慢,测试流较多,对背景流会产生较大影响。结合近几年来的研究成果,将双终端系统中的测量方法引进单终端系统中,对abget探测包串发送速率的调整方法和单向时延趋势的判断算法进行了改进。改进后的方法较原方法提高了测量准确性,加快了测量的收敛时间。     

深基坑疏排桩锚与土钉墙水平联合支护数值模拟

为了验证疏排桩锚—土钉墙水平联合支护结构的稳定、安全及可行性,得出桩、锚等结构构件的受力及变形规律,以北京京温市场二期地下车库基坑工程为例,分别构建了桩锚支护和疏排桩锚—土钉墙水平联合支护两种方案,然后对两种方案进行了数值模拟,并将以下方面的模拟结果进行了对比分析:基坑开挖面水平位移、地面沉降、各道锚杆的轴向受力规律及支护桩的受弯规律。模拟结果表明:当基坑土层适合土钉支护但开挖深度超过土钉支护深度时,采用疏排桩锚—土钉墙水平联合支护结构替代桩锚支护结构是稳定的、安全的、可行的。