IP语音和视讯业务的NAT穿越

为了解决网络安全和地址资源匮乏等问题，大量企业和驻地网采用了私有编址(RFC1918)，并通过NAT／防火墙来控制与公共网络的通信。NAT／防火墙能够完成私有编址与公网编址的相互转化，并设置相应的包过滤规则，让不满足条件的IP包不能够穿透NAT／防火墙。NAT／防火墙对HTTP等端口固定的一般应用协议，只需要转换IP、TCP、UDP头，即可很     

网络体系结构的分析与设计

网络体系结构和设计是企业网络规则与建设的关键性技术问题，本文从工程和实际应用角度出发，对两类主要的局域网网络结构进行了分析与对比，比阐述了网络系结构的选择原则。     

专家系统在催化重整故障诊断中的应用

介绍了作者开发研制的一个用于催化重整反应系统故障诊断的实时专家系统。该系统由动态数据库、知识库、推理机、知识编辑器、解释器和人机接口等部分构成，知识库由带有可信度的产生式规则组成，推理机采用正向推理方法。该系统已应用于某大型炼油厂催化重整装置，并取得了良好的效益。     

CF/ABS树脂复合材料制备工艺对导电性能的影响及对屏蔽性能的理论预测

本文研究了使用溶剂法、密炼机和开炼机混炼碳纤维填充ABS树脂复合材料的导电性能,得到了纤维填充量与复合材料电阻率的关系,对其导电机理进行了分析.通过比较,发现纤维长径比是决定复合材料导电性能的重要因素,其它如纤维在基体中的分布也对复合材料导电性能有影响.最后对复合材料的屏蔽性能进行了理论计算.     

上海市区域住宅房地产价格综述

本文经过细致的市场调研,分析上海主要区域住宅房地产的特征、价格、功能定位和规划发展,运用统计资料分析,比较研究各区域住宅房地产。     

大泽山葡萄及栽培技术

大泽山是我国的“葡萄之乡”，现有栽培面积3.1万亩，其中鲜食葡萄2.8万亩，年产葡萄5000万公斤，产值1.28亿元，占农业总收入的18.3%，加入WTO后，大泽山葡萄作为很有地方特色的经济作物，应充分开发利用，建设中国鲜食葡萄生产基地。1 葡萄栽培状况据史料记载，清康熙5年（1666年）《平度州志》已把葡萄作为大泽山主要物产之一，最盛时期“龙眼”葡萄栽培5000多亩，因连年战乱，果农收入低微，加上病虫危害严重等原因，大部分果树被砍伐，建国初期仅残留不足2000亩。由于党和政府的重视，1958年平度县政府把大泽山、大田为基地，重点发…     

大坝安全监控专家系统中的知识处理

在介绍产生式规则及其数学模型的基础上，论述了用成熟的关系数据库 技术来表示和存储产生式规则表示的专家知识的方法，较好地解决了知识的存储和管理问题 。同时，利用关系数据库中实体间的关系，很容易将分散存储的规则元素组合成规则供推理 时使用。在分析了大坝安全监控专家系统知识特点的基础上举例说明了用关系数据库表 示产生式规则的具体方法。     

WTO与葡萄酒贸易技术壁垒

中国成为世贸组织成员后,酒界哗然一片,很多人不知如何应对这陌生的新事物,甚至连世贸的游戏规则都一无所知。为了让酒界朋友认识WTO,我们特请葡萄酒博士李记明先生撰文,将WTO中有关葡萄酒行业的协议与法规介绍给中国读者,旨在帮助中国酒业同仁们适应世贸规则,以期在激烈的市场竞争中主动出击,争取胜利。