试论英汉互译的理解和表达

面对我国改革开放的需求以及国际事务的各种挑战，如何加快外语习得方面的研究步伐,培养出更多高水平的外语人才,是值得每位外语教育工作者密切关注和研究的课题。而翻译，无论是作为文化现象、思想运动，还是作为一项职业、一种知识技能，总与所处的时代背景密不可分；翻译的观念、方法、样式、标准、风格，无不与时俱进。     

浅议工程造价的控制

工程造价是指建设一项工程预期开支或实际开支的全部固定资产投资费用.工程项目建设周期长、投资大、协作部门多,在计价方面,具有单件性、多次性(投资估算、设计概算、工程预算、竣工结算)、方法的多样性及依据的复杂性等特征.目前,由于全过程,全方位投资管理的理念尚未形成,投资管理的各个层面不够完善,导致工程投资中损失浪费的现象比较普遍,为了提高工程建设的投资效益和社会效果,必须在保证质量和工期的前提下有效地控制工程造价.笔者就工程建设中存在的一些普遍性问题及原因进行剖析,并提出相应的对策.     

小梁现象的社会经济思考

以山西省河津市小梁乡为代表,研究了因建筑业的发展壮大而产生的社会经济空心化现象,分析了其形成原因,并提出了解决措施,以期引起大家对这一社会经济现象的关注,开展更深层次的研究。     

具备精确计量功能的外啮合齿轮泵——磁力驱动外啮合齿轮泵精确计量水处理及污水处理化工品

在水处理中使用高浓度次氯酸钠会导致许多传统计量泵产生气阻现象，而磁力驱动外啮合齿轮泵作为一种新型泵技术，能精确可靠地计量次氯酸钠和其它水处理及污水处理化工品，且无气阻现象产生。本文解释了这种泵是如何有效工作的，以及为何具有这么多优点。[编者按]     

一起洗气箱连环爆炸事故原因分析

2007年2月1日，某化工公司造气车间洗气箱系统发生连环爆炸事故，致使下气道防爆板、洗气箱入口防爆板接连发生爆破，并在防爆板处发生煤气的爆燃现象，所幸未造成人员伤亡及重大设备损坏。     

建筑安装工程中如何防治渗漏

当前,建筑安装工程中渗漏现象较为突出,究其原因涉及各方面,如施工方案设计不周全,材料把关不严,套管、孔洞处理不当,管理不到位等多种原因.因此,防治安装工程渗漏质量通病难度较大,必须采取综合治理的方法,现将本人在工程中采用的几种防治渗漏方法阐述如下.     

国产掘进机在龙门滩引水隧洞施工中的应用

在长隧洞的施工中，采用掘进机施工的工程越来越多，特别是国外掘进机的引进，加快了长隧洞工程的开发。而国产掘进机由于其性能和材质方面的原因，存在着一定的技术缺陷．通过国产SJ-45型掘进机在龙门滩工程的施工应用，分析和总结了SJ-45型掘进机的机械性能和存在的技术问题及处理结果，以利于国产掘进机的科研、生产和施工。