从生态翻译理论看许渊冲的诗歌翻译

诗歌是一种极富艺术性的文学体裁,在我国文坛当中,诗歌所占比例极大.为了能让更多人欣赏我国的诗歌作品,翻译家纷纷选择将其翻译成英语版本.基于此,本文对生态翻译理论进行了简要分析,阐述了生态翻译理论的内涵、特点、基础理论,并从生态翻译理论的角度出发,对许渊冲诗歌翻译进行了研究.     

砂石桩加固浅层地基在生态修复工程中的应用

结合工程实例,在生态修复工程中,分析施工地区的地层土质情况,进而采用振冲砂石桩法对淤泥土层进行地基处理,介绍了砂石桩加固地基的原理和施工工艺.采用标贯试验评价了地基的承载效果,结果表明:采用振冲砂石桩加固淤泥质软土地基,对提高地基的承载力有明显效果,减小了复合地基整体变形,有利于生态和环保.该案列为类似的生态修复工程中应用砂石桩复合地基提供了参考.     

针刺复合生态土工布的制备及植生性能研究

以黏胶短纤维和再生植物纤维为主要原料,采用短纤维干法成网-针刺加固工艺,在针刺密度为60～160针/cm2、针刺深度为3.5～ 12.0 mm、针刺频率为720～ 940次/min的条件下,制备单位面积质量在196～979g/m2、厚度在3.6～ 14.4 mm、再生植物纤维质量分数在39.6％ ～ 70.9％的针刺复合生态土工布,用于植生护坡.性能测试和植物种植试验结果表明:针刺复合生态土工布具有较好的力学性能和吸水保水性能,且对植物的生长具有良好的促进作用;随着针刺复合生态土工布单位面积质量的增加,其力学性能增加,吸水保水性能变好,发芽率、植株高度和植株质量也均呈现出增加的趋势.     

基于数值模拟的嘉兴城区河网水文特征

基于MIKE 11河网水动力模型,利用2010年—2019年实测气象水文资料,分析了嘉兴城区大包围圈内外主要河流的入流和出流特征.结果显示:嘉兴城区主要来流河道是苏州塘和杭州塘,出流河道主要为长纤塘、嘉善塘和平湖塘;平均来流量为88.2 m3/s,出流量为93.3 m3/s;年均和月均来流量变化较大,最枯月的平均来流量为50.1 m3/s,90％保证率枯水月的平均来流量为59.3 m3/s;大包围圈内部河道的平均流量为28.3 m3/s,平均出流量为19.1 m3/s,这表明大量外部来水未进入大包围圈内部河道,而是通过环郊河"短路"绕过嘉兴城区,流向东北;大包围圈内部河道的最枯月平均入流量为14.5 m3/s,90％保证率枯水月的平均入流量为18.3 m3/s.研究结果可为嘉兴城区河网综合规划和生态治理提供科学依据.     

协同办公新体验 华为MateBook X Pro 2021款

华为MateBook X Pro在高端轻薄本市场中颇受用户青睐,隐藏式摄像头、指纹电源键、3∶2的全面屏以及多屏协同功能几乎成了华为MateBook X Pro系列产品的标志。今年1月份,华为正式发布了全新升级的华为MateBook X Pro 2021款,本次的新品不仅升级到最新的第十一代酷睿低压处理器,同时在多场景生态体验上也有重大升级与改进。那么升级后的华为MateBook X Pro 2021款究竟有哪些魔力呢?我们一起来看。     

碳中和与固废资源化利用——“固废与生态材料”专题(第二辑)序

2020年8月,《硅酸盐通报》在以缪昌文院士为主编的新一届编委会指导下,首次组织出版了"固废与生态材料"专题,专题着眼于固废与生态材料理论前沿和技术创新研究,精选综述和研究论文40余篇,体现了本领域的国内外研究前沿,有力促进了领域内学术交流。一年多过去了,关于固废处置和生态材料制备的新方法与新技术不断涌现,于是,编委会组织出版了"固废与生态材料"专题(第二辑)。     

水文资料档案安全管理策略

档案是无形的财富,一旦损毁或泄密,就可能造成不可挽回的损失。因此,确保档案安全,是档案工作的重点。水文行业的档案是日积月累的实践结晶,更是需要妥善保管。文章针对水文档案管理工作的风险点,提出了四项着力点,以期为水文事业的档案安全管理工作提供参考和借鉴。     

永定河流域文化地理溯源

<正>永定河虽非巨流,但因20世纪中叶丁玲的《太阳照在桑干河上》获得斯大林文学奖而名噪一时。然永定河的诞生、发育、成长及其对人类的贡献却鲜为人知,埋没了其巨大贡献。分段考察了永定河上中下游,向多名人士求教,认为永定河属中华母亲河、生态河、文化河、文明河、创新河、非凡河。一、母亲河中华大地所在的东亚,在晋陕蒙间本为华夏古陆,其上发育的黄河从青藏高原走来,穿越黄土高原、黄淮海大平原东流入海。永定河曾是大黄河之支流,属大黄河文明的核心区,