面向专利文本的融合领域知识的神经机器翻译

神经机器翻译在大规模通用领域内的翻译效果已经达到了很高的水平，但是在特定的领域内的翻译效果一般。针对专利文本进行翻译，使用了拼接、替换两种标注的方式对训练语料中的领域知识进行标注；将框架知识、短语知识及术语知识作为内嵌注释分别融入到翻译模型当中去；将领域知识集成到翻译模型当中，使翻译模型的效果得到了提升。实验结果表明，该方法获得的译文与基线模型相比，中英和英中模型的BLEU值分别提升了1.28和2.08。     

Res2Net融合注意力学习的YOLOv4目标检测算法

摘要:针对传统目标检测算法容易出现漏检、误检或者有遮挡物时检测困难等问题,提出一种Res2Net融合注意力学习的YOLOv4(Res2Net fusion with attention learning YOLOv4, RFAL YOLOv4)目标检测模型。首先为了获取更多特征图语义信息,通过在一个残差块内构造层次化的类残差连接,引入Res2Net替换原YOLOv4主干网络中的ResNet残差网络结构,可以获取到更细小的特征,同时也增加了模型感受野。其次将Res2Net与注意力机制相融合,获取关键特征信息,减轻因优化主干网络带来计算量增加的负担。最后通过改进CIOU损失,降低预测框与真实框之间的误差值,有效的解决因目标过小或者有遮挡时模型出现漏检误检等问题。在公开的PASCAL VOC数据集上进行验证,结果表明：RFAL YOLOv4模型的mAP达到了79.5%,比原模型提升了5.5%,改进后的模型具有较高的鲁棒性。     

基于动态词对齐的交互式机器翻译

在传统的机器翻译(machine translation,MT)与计算机辅助翻译(computer aided translation,CAT)中,译员与翻译引擎之间的交互受到很大限制,于是产生了交互式机器翻译(interactive machine translation,IMT)技术。但传统的模型只考虑当前源语与部分翻译的目标语的信息,没有将用户交互后的对齐信息加入到之后的预测模型中。该文基于词预测交互式机器翻译的研究思路,将用户交互翻译过程中的鼠标点选行为转化为中间译文的词对齐信息,进而在翻译交互过程中实现了对译文的动态词对齐标注,并在词对齐信息和输入译文的约束下提高了传统词预测的准确性。     

云计算在高校机房管理中的应用

对于当前高校机房管理工作来说,云计算是一个崭新的概念,同时也为机房管理工作的开展提出了新的思路.云计算技术的应用,对于解决当前机房设备使用率不合理方面的问题具有很好地解决效果和意义.本文就对于高校机房管理中,云计算应用的相关问题进行了分析和探讨.     

油田酸化施工HSE体系的变更管理

在油田生产施工过程中,存在对环境,健康,安全等方面不利的因素。本文主要阐述了HSE管理体系,酸化施工过程中应用HSE管理体系的重要性,以及酸化施工过程选择不同酸液时的HSE体系的变更管理,以增强生产施工过程的安全性。     

微信、微博在高职学生管理工作中的作用

对于当前高职学生管理工作来说,微信与微博的出现,其本身凭借着独到的优势,在学生管理工作开展的过程中发挥了重要的作用.但是,我们也要清晰地认识到,这种作用的发挥不仅从积极方面为学生管理工作带来了很多优势,同时也会存在一定不利的影响.如何放大正面影响,缩减负面影响,这是我们应该分析和思考的一个问题.     

浅析计算机网络系统安全发展方向

随着计算机技术的飞速发展,计算机网络的应用范围越来越广,人类社会的发展对于其依赖程度也日益增大。但是在计算机网络给人们的生活带来诸多益处的同时,其安全问题的重要性也凸显出来。文章探讨了计算机网络安全的现状,并对其的发展方向提出了一些见解。     

建安诗歌中的飞鸟意象

为研究建安诗人的内心世界,对建安诗歌中的飞鸟意象进行分析,建安诗人攫取鸟这一意象寄寓了三种思想情感：象征其政治理想;即目写景以表达对自由的热爱和渴望;流露出作者的孤寂情怀。通过飞鸟寓意的三种思想情感角度,有利于深入了解建安士人的心态和精神风貌。     

中国岩石圈三维结构数据库元数据编辑器的开发

针对ArcCatalog空间数据管理的特点及开放的扩展机制,深入讨论了用户定制的元数据编辑器开发的步骤、主要技术等,这对今后地球空间元数据的深入研究和应用以及空间数据的规范化管理具有重要意义。     

基于用户行为模型的计算机辅助翻译方法

与全自动机器翻译相比,计算机辅助翻译技术更具实用性,已成为机器翻译领域的一个研究热点.传统的辅助翻译过程中,用户只能被动接受系统提供的辅助译文,并进行翻译后编辑操作.该文提出一种基于用户行为模型的辅助翻译方法,通过实时记录用户的后编辑过程,分析出用户的翻译决策,建立用户行为模型,使得翻译系统能够动态获取和共享用户的翻译...