商品说明翻译过程的实证研究

以3名英语专业本科生为研究对象,以商品说明为翻译文本进行实验,观察受试者的翻译过程。通过对有声思维数据的采集、编码,提取了与受试者翻译过程相关的翻译单位与翻译策略数据,并对其进行定性分析与定量统计,从而获取了与英语学习者翻译过程的特点以及翻译中存在的普遍问题相关的信息。     

SyncShare:一种用于手机终端的视频实时分享同步机制

描述用于手机终端的视频实时同步播放机制SyncShare,用户利用该机制能通过无线局域网将视频实时地分发给其他用户以便同步观看.同步视频块是同步分享播放的基础,同时网络编码策略也被应用在该系统中.通过将SyncShare机制部署在真实的手机终端上,测试了系统的同步播放性能,例如CPU使用率、电池能量消耗以及延时特性等.同时,不同编码策略下的CPU使用率和电池消耗对比也在实验中得到体现.实验结果表明,使用网络编码能有效减少最多45％的平均同步延时.     

负离子塑料的制备与研究

综述了负离子添加剂表面改性的方法,详细介绍了负离子塑料的制备工艺:熔融共混法、涂覆法、负载催化聚合,并对负离子塑料的发展做了展望。     

高速纸盒糊盒机

浙江吴泰机械集团胜康包装机械有限公司自行设计制造出ZH-600、900、1200型高速纸盒糊盒机，其安全可靠、操作方便、自动化程度高。该机结构特点为可自动连续，正确送料；一侧边贴，两侧边贴；准确折盒，完美整洁；光电计数，数码显示；自动调整，精度稳定；无级变速，运转平稳；程序控制，使用方便。该机适用于食品、药品、烟、酒、化妆品及轻工产品等。包装所用的各种纸盒糊盒加工成型。     

苦丁茶冬青叶多糖的提取与鉴定

采用95％乙醇脱脂、水提取及80％乙醇沉淀的方法，从苦丁茶冬青叶中分离得到苦丁茶冬青叶粗多糖KPSⅠ，经Sevag法3次除蛋白得苦丁茶冬青叶粗多糖KPSⅡ．经特征化学反应及紫外光谱、红外光谱分析，确定KPSⅠ、KPSⅡ是多糖类化合物，且含有一定量的蛋白质．多糖含量分别为40．77％和39．10％，蛋白质的含量分别为6．43％和5．16％，     

基于覆盖运算的代表关联规则挖掘

在大型数据库项目之间挖掘出的关联规则数常常是巨大的。为缩减关联规则表示,该文基于覆盖运算的定义,讨论如何从已知关联规则导出其它关联规则,指出存在能覆盖全部关联规则的代表关联规则集,最后给出计算代表规则的算法。     

辊磨预处理磁铁精矿活化机理初探

本文通过SEM、激光粒度分析、比表面积测定、润湿热的测定及X衍射分析对高压辊磨预处理铁精矿的活化机理进行了研究。研究表明:铁精矿经过高压辊磨预处理后,其平均粒径明显减小,细粒级含量增多,其粒径对数分布接近正态分布。其颗粒形貌多为针状、片状和条形状,并且有些颗粒明显存在裂隙。铁精粉的润湿热由1. 4 5×10 - 5J/cm2 提高到9 .78×10 - 5J/cm2 ,从而活性增加,其表面的吸附能力提高。     

大批量定制下产品报价快速响应技术研究

分析了大批量定制生产模式下产品报价的特点，提出了需求特征变量、需求交互视图等概念．通过建立报价规则以及产品需求特征变量与产品模块相应报价间的映射，实现了基于规则的快速报价方法，并应用于电梯产品报价中。     

利用多Agent技术构造分布式应用系统模型

Agent技术在计算机软件工程领域地位越来越重要,特别是在复杂的、分布的、动态的、大规模的软件系统中.文章论述了利用多Agent技术开发分布式应用系统的一种通用模型,可以大大简化分布式系统的开发与维护工作.     

甘肃电网黑起动研究

电力系统全停后的黑起动方案研究,是保证电力系统安全运行的重要课题.围绕甘肃电网的网架结构特点,研究提出了甘肃电网的黑起动方案.通过计算分析,对甘肃电网黑起动过程中存在的问题提出了解决的对策.